| | Dizionari di esperanto |
Raccogliamo in questa pagina alcune indicazioni pratiche che possono risultare utili sia per chi sta imparando l'esperanto, che per chi ha già una certa competenza in materia. Si tratta, in particolare, di grammatiche, dizionari di esperanto e altri utili ausili didattici. Te ne segnaliamo alcuni, insieme a qualche indicazione bibliografica di riferimento.
Il nostro corso di esperanto via posta elettronica non è certo l'unico modo per apprendere l'esperanto.
Se cerchi una grammatica meno interattiva, puoi scaricare gratuitamente e stampare il classico Manuale di Esperanto di Elio Migliorini. La sua prima edizione risale al 1923; quella che ti presentiamo è stata rivista nel 1996 da Renato Corsetti, con prefazione di Tullio de Mauro. Il manuale comprende anche degli esercizi. È inoltre disponibile, a parte, il piccolo vocabolario allegato all'edizione cartacea originale.
Infine, se stai cercando una grammatica avanzata di esperanto, il Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko di Bertilo Wennergren fa per te. È una grammatica monolingue, consultabile gratuitamente in rete e anche disponibile, a pagamento, in formato cartaceo (presso l'editrice Esperanto-USA o presso l'Associazione Universale Esperanto).
| Dizionari e vocabolari di esperanto |
Cerchi un buon dizionario o vocabolario di esperanto?
Se ti interessa un buon vocabolarietto italiano-esperanto da cui iniziare, fiondati in libreria a cercare il dizionario bilingue di Umberto Broccatelli; è edito da Zanichelli e costa circa 16 euro. Lo riconosci dalla copertina verde a bande rosse e dal formato A5. Contiene anche note grammaticali utili per i principianti e una buona fraseologia.
Se cerchi un vocabolario più voluminoso, il migliore in circolazione è certamente quello curato da Carlo Minnaja (edito nel 1996 da CoEdEs). Oggigiorno è possibile consultarlo gratuitamente in rete, o addirittura (novità!) scaricare sul proprio computer l'ottimo programma hVortaro (a cura di Danio Manetta e del gruppo di lavoro della FEI), che consente di consultare il vocabolario anche senza accesso ad Internet!
Puoi inoltre acquistare la versione cartacea del Minnaja presso la Federazione Esperantista Italiana (www.esperanto.it).
Infine, se sei già pronto a passare ai dizionari monolingue, troverai di sicuro interesse il costoso ma fondamentale Plena Ilustrita Vortaro (PIV): è il dizionario di esperanto più completo oggi disponibile, con oltre 16mila voci e 46mila unità lessicali.
|
|
|
