"Nova Sento in Rete" n. 102 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 102     1999-11-13
> ULTIMA ORA: Il Festival 2000 a Jesolo.
> Komisiono Renkontigxoj KO.RE.: Gxisdatigo
> Pasportaservo survoje al 1000 gastigantoj por la jaro 2000
> Por instruistoj de infanoj: korespondado inter klasoj
> Germanaj katolikoj diskutas cxu uzi Esperanton
> Nova reeldono de la Nobla Korano en Esperanto
> Fino de la jarmilo


  Contenuto
ULTIMA ORA

IL FESTIVAL INTERNAZIONALE GIOVANILE A CAVALLINO (JESOLO)

Dal 19 al 25 aprile 2000 (vacanze pasquali)

Flavia Dal Zilio, presidente della Gioventù Esperantista Italiana, comunica che il prossimo festival sarà a Cavallino, vicino a Jesolo, praticamente sul confine tra la laguna di Venezia e il mare! La struttura è adatta ad ospitare anche famiglie intere e soprattutto è equipaggiata per ospitare disabili.

C'è una spiaggia privata e una sala convegni da 500 posti disponibile per la sera. La discoteca è leggermente staccata dalla struttura e possiamo gestire noi il bar.

Le tariffe saranno convenienti e il programma quest'anno sarà grandioso.

Il festival internazionale giovanile, incontro tradizionale giunto ormai alla 24esima edizione, è un'occasione straordinaria per praticare l'esperanto e conoscere esperantisti di tutto il mondo.

Quest'anno è prevista anche la realizzazione di una serie di incontri di confronto tra attivisti di varie realtà esperantiste italiane. È dunque graditissima la partecipazione di adulti, attivisti e non.

Seguiranno a brevissimo termine notizie più dettagliate.

Francesco Amerio



KOMISIONO RENKONTIGxOJ: gxidatigo

* 14 NOVEMBRE, MANTOVA

Il GRUPPO ESPERANTISTA MANTOVANO vi invita a partecipare all'incontro:

"QUALE LINGUA PER L'EUROPA?", con il seguente programma:

ore 9.00: ritrovo in piazza Mantegna

ore 9.30: Santa Messa in lingua esperanto presso la Rotonda di San Lorenzo.

ore 10.30: Incontro sul Tema "Unità europea e lingua" con il Prof. Giordano FORMIZZI, presso la sala conferenze del Museo diocesano in Piazza Virgiliana.

0re 13.00 pranzo

ore 15.00: visita a Palazzo D'arco o alla Mostra del '900 mantovano a palazzo del Tè.

Il costo del pranzo è di L. 30.000.

Si prega di confermare la propria partecipazione entro e non oltre il 10 novembre

NI ATENDAS VIN

lbrazza@iol.it

* 27 NOVEMBRE A TREVISO con

l'Ass. Esperantista Triestina ed il Gruppo Nova Espero Friuli

Programma:

- visita della mostra "Da Cezanne a Mondrian....."

- pranzo, incontro con gli esperantisti trevigiani e visita della città

Tutti gli interessati sono pregati di contattare: nored@iol.it

* 4 / 5 DICEMBRE A MODENA

Seminario sul tema " Metodi e strumenti per l'insegnamento della lingua internazionale in Italia"

Programma:

sabato: h.14.30 apertura lavori ed interventi sul tema del prof. G. Formizzi e dott. R. Corsetti

domenica: h.9.30 presentazione di "Schede sui libri di testo per l'apprendimento dell'esperanto" a cura della prof. L. Brazzabeni e relativi lavori di gruppo

h.14.30 assemblea dell'Istituto Italiano di Esperanto ed elezione del Consiglio direttivo, del Collegio dei Revisori dei conti e dei Probiviri

Prenotarsi urgentemente e comunque entro il 20 novembre: tel.059/220022 sig.ra Soffici

per informazioni: FEI, tel. 02-58100857; Laura Brazzabeni, tel.0376-926099

sera o 0339-15222925 pomeriggio oppure lbrazza@iol.it

* 4 DICEMBRE A BOLZANO

LA CATTEDRA D'ESPERANTO DI BOLZANO.

Organizza con il contributo provinciale Ufficio Bilinguismo

"LA GIORNATA dell'ESPERANTO"

I relatori studenti Universitari del gruppo esperantista giovanile trentino:

IVANA GIORDANO (Lettere Moderne)

SILVANO GARBARI (Ingegneria)

MARIO MIORELLI (ingegneria)

parleranno sul tema:

"ESPERANTO VISTO E VISSUTO DAI GIOVANI"

Dato il particolare interesse dell'argomento s'invitano tutti, giovani e meno giovani, ad esprimere il proprio parere in merito.

Programma (facoltativo):

Ore 10 riunione dei partecipanti presso la Kolpinghaus in Via Ospedale, 3 Bolzano.

Ore 10.30 inizio della Conferenza

Ore 12.30 pranzo che sarà servito presso il tipico Ristorante "Cavallino Bianco" in Via Bottai,6.

Ore 14.30 visita guidata al Museo Archeologico ove si può vedere "l'Uomo venuto dai ghiacci".

Durata della visita 1h.

Biglietto d'entrata:

per la guida lire 3.000.

Ordinario lire 10.000.

Oltre i 60 anni e studenti sino a 27 anni lire 5.000.

Visita al Mercatino di Natale.

Adesione alla giornata e pranzo lire 30.000.

Si prega di voler annunciare la partecipazione.

Per informazioni:

Lea Fabbri tel.0471/917832 - e-mail < leafab@tin.it >

Segretario:

Antonio Fin tel.0471/934829 - e-mail < antfin@tin.it >

* 5 DICEMBRE 1999 GIORNATA A MASSA

Una giornata in omaggio ai "Fratelli Mario e Catina Dazzini" è programmata a Massa per il 5 dicembre p.v.

Programma di massima:

ore 9 S. Messa in esperanto chiesa della Misericordia in Massa, piazza Garibaldi.

ore 10 Benvenuto delle Autorità: Presidente della Provincia e Sindaco di Massa.

Questo presso le "Stanze del Teatro Guglielmi". Poi relazioni degli addetti ai lavori:

le due più importanti: Prof. Formizzi (Esperanto e prospettive europee); giudice Stoppoloni, caro vecchio amico dei Dazzini, Li ricorderà alla cittadinanza e a tutti gli esperantisti citando la Loro attività tra cui la donazione di circa 8.000 libri e riviste all'Archivio di Stato.

ore 11.30 visita alla biblioteca con spiegazione di quanto stiamo cercando di realizzare (pagine WEB, catalogo cartaceo e in Internet, k.t.p.)

ore 13-13.30 pranzo

Nel pomeriggio visita al Castello Malaspina.

Alessandro Simonini

simonini@bicnet.it

* 12 DICEMBRE A VERONA

Zamenhofa Tago

* 11 - 12 DICEMBRE A TRIESTE

Zamenhofa Tago

sabato : h.17.30 concerto classico,

domenica: h.9.30 in motobarca a Grignano, attraversamento a piedi del parco del Castello di Miramare, visita alla mostra "Cristiani d'Oriente", pranzo, giochi/lotteria, passeggiata lungomare

Informazioni 040-350093, 040-763128, nored@tiscalinet.it

* 19 DICEMBRE A TRIESTE

h.11 Messa di Natale (anche se un po' in anticipo) in lingua internazionale esperanto presso la Chiesa Beata Vergine delle Grazie (ex chiesa degli Armeni).

Seguirà un rinfresco.

Informazioni 040-350093, 040-763128, nored@tiscalinet.it

TUTTI GLI INTERESSATI AD ORGANIZZARE QUALCOSA CONTATTINO EDVIGE ACKERMANN

nored@tiscalinet.it . Dobbiamo evitare sovrapposizioni di avvenimenti, e lo sapete perché? Perché vogliamo partecipare a tutti!!!!!

Edvige Ackermann

nored@tiscalinet.it



PASPORTA SERVO SURVOJE AL 1000 GASTIGANTOJ

La limdato de Pasporta Servo jam pasis, sed eblas ankoraux aligxi dum ni traktadas la aligxilojn, produktas la mapojn kaj kompilas la adreslibron.

Gxis nun (re)aligxis cx. 830 gastigantoj el 72 landoj por eldono 2000.

Mankas ankoraux 170 gastigantoj por atingi nian celon: 1000 gastigantoj en eldono 2000.

280 GASTIGANTOJ NE JAM KONFIRMIS POR ELDONO 2000!

Se vi aperis en eldono 1999, kaj volas aperi en eldono 2000, kontrolu la liston je < http://home.wxs.nl/~lide/ps/ps_konf2000.htm >. Se vi ne aperas tie, tuj skribu al ni, menciante landon, urbon kaj nomon! Alikaze vi ne aperos en eldono 2000. Se mankas kolego-gastigantoj en tiu listo, instigu ilin konfirmi rapidege!

Se vi volas farigxi gastiganto, plenigu la aligxilon kiun vi trovos en nia hejmpagxo (vd. sube). Tie vi ankaux trovos pli da informoj pri Pasporta Servo.

Derk Ederveen, kompilanto de Pasporta Servo

< pasporta.servo@esperanto.nu > / < pasporta-servo@esperanto.org >

< http://home.wxs.nl/~lide/paspserv.htm >

* Pasporta Servo strebas al 1000 gastigantoj en eldono 2000! Helpu nin! *



Instruistoj de infanoj

Tiu cxi suba mesagxo estas skribita de infanoj kiuj deziras intersxangxi kun infanoj el la tuta mondo. Se vi ne instruas al infanoj, vi certe konas kelkajn infanojn. Por viaj najbaroj kiuj ne konas la esperantan lingvon vi povas traduki, kaj la infanoj povas respondi per ilia propra denaska lingvo.

En la urbo CHATEAUROUX ( en la centra parto de FRANCIO) estas multaj lingvoj parolataj, ni certe trovos tradukantojn. Viaj skribitaj respondoj kaj viaj desegnajxoj estos preciozaj por la infanoj kiuj skribis la tekston kaj por nia movado. Respondu al ili.

Sendu la mesagxon al aliaj infanoj. Dankon

"Maryvonne Houviez"

maryvonne.houviez@wanadoo.fr

P.S. Mia interreta leterkesto povas ricevi respondojn . Mi transdonos ilin al la infanoj .

Mesagxo al iu infano en la Mondo .

Ni estas 5 infanoj , naskitaj en urbo CHATEAUROUX, la 20-an de novembro 1989, la saman tagon kiam estis subskibita la unua Internacia Konvencio pri la Rajtoj de la Infano, en NOV-JORKO .

Ni estas multsxancaj, ke ni naskigxis cxi-tie, cxar al ni mankas nenio. Ni frekventas la lernejon, kaj ni havas ankaux tempon por ludi, sporti, auxskulti muzikon,...

Tamen ni scias, ke en la Mondo, multaj infanoj ne havas tiun sxancon .

Kelkaj el ili mortas pro malsato aux pro malsanoj, kiujn oni povus kuraci aux eviti ; aliaj infanoj estas devigataj labori, cxar iliaj gepatroj estas tro malricxaj ; ankoraux aliaj suferas pro ekstremaj perfortajxoj .

Okaze de la 10-a datreveno de la Konvencio pri la Rajtoj de la Infano , ni deziras sendi al cxiuj infanoj en la Mondo , mesagxon de Amikeco, Paco kaj Espero . Ni sxatus , ke en la komenco de la 3-a jarmilo , la tuta Mondo agu por ke cxiuj infanoj , senescepte , povu esti sxirmataj , kontraux cxio , kio malebligas al ili gxui , kiel ni , veran vivon de infano sur planedo , kie fine , dauxros Paco , Justeco , kaj Solidareco .

Se vi esperas , kiel ni , iam vivi en tiu Mondo de niaj revoj , kaj deziras fari cxion eblan por entrepreni ; kunagi , kaj suksesigi tion, redaktu viavice vian propran mesagxon, kaj sendu gxin al ni :

Enfants d'Ici et d'Ailleurs (Infanoj de cxi-tie kaj aliloke)

Maison des Droits de l'Enfant (Domo de la Infanaj Rajtoj)

28 , rue de l'Echo

36 000 CHATEAUROUX

France

Antauxdankon.

Aurore, Cécile, Diane, Elodie et Simon .

P.S. Vi povas ankaux sendi vian mesagxon al aliaj infanoj . Cxiuj kune , la mano en la mano, ni movos la Mondon .

(el Esperanto-novajxservo RET-INFO - Hungario)



GERMANAJ KATOLIKOJ DISKUTAS CxU UZI ESPERANTON

De la 31-a de majo gxis la 4-a de junio okazos en Hamburgo la 94a Germana Katolika Foiro kun pli ol 50.000 partoprenantoj. Dum en antauxaj jaroj en grandaj kristanaj arangxoj oni evitis diskuti pri lingvaj problemoj, la invito al la Katolika Foiro en Hamburgo eksplicite mencias, ke oni celas i.a. trovi respondojn al la demando "Kiamaniere la tutmonda interna komunikado en la eklezio povas sukcesi pli bone?"

Sekve unuafoje en la historio de germanaj katolikaj foiroj la organizantoj akceptis prelegon kun diskuto pri la perspektivoj de Esperanto kiel eklezia lingvo. La fakto, ke tia programero - kiu estis origine proponita nur kiel kontribuo organize, enhave kaj finance prizorgata de la germana IKUE-sekcio - anstatauxe akceptigxis en la centra programo de la Katolika Foiro, signifas gxojigan rekonon de la katolika Esperanto-movado.

La prelego kun diskuto havos la titolon "Esperanto - das neue Latein der Kirche? Die internationale Sprache im Dienst der Verständigung zwischen Christen aus aller Welt" ("Esperanto - cxu la nova latino de la eklezio?

La internacia lingvo servanta al komprenigxo inter kristanoj el la tuta mondo") kaj okazos sub gvido de Ulrich Matthias surbaze de lia preskaux samnoma germanlingva libro.

Aldonaj rimarkoj:

* Pri la aliaj programeroj proponitaj de la germana IKUE-sekcio (informstando, Sankta Meso en Esperanto) ankoraux ne venis la definitivaj respondoj, sed certe ankaux ili estos pozitivaj.

* Se iu el vi sxatus iel kunhelpi en la arangxo, mem kontribui al gxi aux havas proprajn ideojn pri gxia enhavo, bv. kontakti min.

* Germanaj aux eksterlandaj IKUE-anoj aux esperantistoj, kiuj sxatus cxeesti la Katolikan Foiron, povas anonci sin cxe mi. Almenaux lige kun la informstando ni recevos kelkajn senpagajn biletojn por tuttempa partopreno.

P.S. Por germanlingvanoj jen interesaj eltirajxoj el la invito al la Katolika Foiro, trovebla ankaux sub: http://www.katholikentag.de/weg/index.html .

Ulrich Matthias,

Ohmstr. 13, D-65199 Wiesbaden

< Ulrich.Matthias@t-online.de >

(el Esperanto-novajxservo RET-INFO - Hungario)



CxU LA NOBLA KORANO AUx LA NOBLA KURAANO?

"Vere en la kreo de la cxieloj kaj de la tero, kaj en la alternado de la nokto kaj de la tago estas signoj por la sagxuloj." (Korano: 3, 190).

Se tio estas vero, kaj ne povus esti io alia, ankaux estas vero ke en la apero de nova versio de la Nobla Korano en Esperanto en Pakistano estas signoj por la esperantistoj.

La nova versio estas la unua volumo de tuta serio. Gxi ampleksas la unuajn 4 cxapitrojn en 92 pagxoj, kaj gxia titolo estas "La vera libro - volumo 1".

Gxi estis eldonita de Universala Islama Esperanto-Asocio (UIEA), Esperanto Chowk, Lower Mall, Murree 47150, Pakistano.

Gxi estas sendata senpage al cxiuj esperantistoj, kiuj petos gxin cxe la supra adreso, tamen, bonvolu aldoni al via letero 4 Internaciajn Respondkuponojn por kovri la sendokostojn.

Gxia lingva nivelo estas malsama je tiu de la jam havebla versio de la Korano, sed gxi estas interesa kiel unua provo en cxi tiu kampo de ortodoksaj islamanoj, kiuj cxefe bazigxas sur la arablingva eldono. La nomo mem de la verko, ekzemple, estas redonata kiel "Kuraano" en la klopodo resti fidela al la arablingva originalo.

Universala Islama Esperanta Asocio

Esperanto Cowk

Lower Mall

Murree 47150

Pakistano

(el Esperanto-novajxservo RET-INFO - Hungario)



FINO DE LA JARMILO

Karaj samideanoj,

mi estas tre vigla knabo, kaj ankaux tre preciza. Mi remarkas, ke CXIE en la "masinformiloj" (televido, radio, Interreto, gazetaro) oni parolas pri la jaro 1999 kiel la LASTA jaro de la DUA jarmilo.

Tio estas tute MALVERA. Pripensu: oni komencas kalkuli la jarojn ekde la naskigxo de Kristo. Kiam li havis unu jaron, oni estis en la UNUA JARO POST KRISTO. Ne ekzistis jaro indikata per NULO. Nulo estas nur la momento de kiu oni komencas, sed ne estas jaro.

Do, la jaro 2000 estos la DUMILA jaro post Kristo. Pro tio, ke matematiko ne estas opinio, dumil jaroj estas DU jarmiloj. La TRIA jarmilo komencos en la 2001 kaj finigxos en la 3000.

Mi trovis cxi tiun eraron ecx en la "flugfolio" de GEJ pri la 1999a IS, kie estas skribita "la (unua) jarmila IS". Oni devus korekti ilin, kaj cxiujn aliajn erarojn de cxi tiu speco.

Kion oni faras decembre 2000, kiam iu komprenos, ke la tria jarmilo estos venonta? Cxu oni diros al ni: "Pardonu nin, ni trompigxas, la tria jarmilo komencos venontan monaton"?

Dankon,

Michele BONDESAN

Via Baroni, 26

45100 ROVIGO RO

ITALIO

tel. +39 0425 23566

retposxte < michele@esperanto.nu >
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia