"Nova Sento in Rete" n. 180 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 180     2000-12-10
> Tejo/Ker Seminario en Budapest
> Kunlaborado kun bulgara lernejo
> L'invito dei medici di Ivanovo e l'informazione
> Corso di Esperanto di 1° grado a Venezia-Mestre
> Tradukantoj sercxataj por komputilprogramo "Kurso de Esperanto"


  Contenuto
TEJO-seminario en Budapest

cari Amici, credo che sia un'occasione da non perdere. Partecipare ad un TEJO seminario è un'esperienza fantastica, sia dal punto di vista formativo che dal punto di vista emotivo.

ciao

Flavia Dal Zilio

Membro direttivo della Gioventù Esperantista Italiana

< flavia.dalzilio@esperanto.it >

_______________________

Aggiungo che i Seminari della TEJO sono fortemente sovvenzionati dal Consiglio d'Europa. Le quote di partecipazione sono dunque modeste (50/75 Euro) e la TEJO rimborsa quasi completamente le spese di viaggio.

Per partecipare ai seminari è necessaria una conoscenza di base dell'Esperanto.

Framerio

______________________

TEJO-seminario en Budapest

Saluton, karaj!

Mi estas Katerina Evlampieva, unu el cxeforganizantoj de tradiciaj Lingvaj Festivaloj en Cheboksary (Rusio) kaj TEJO-komisiito pri Lingvaj Festivaloj. "" kune kun Hokan Lundberg (Svedio), Evgenija Zvereva (Ukrainio), Sonja Petrovic' (Yugoslavio), Axel Orszag-Krysz (Hungario).

La seminario okazos en Euxropa Junulara Centro (Budapesxto) 25.03.-01.04.2001 kadre de la Euxropa jaro de lingvoj. Gxi cxefe celas komprenigi, kiel rilatas lingvoj kaj kulturoj. Krome gxi volas montri ke lingva kaj interkultura lernado malfermas la mondon de diversaj popoloj kaj kulturoj. Pli praktike, gxi trejnos por agado, kiu valorigas lingvan diversecon kaj unikecon. Grandan atenton ricevos la fortigo de sukcesaj internaciaj projektoj, kiuj rilatas al lingvoj kaj kulturoj (ekz. movado de Lingvaj Festivaloj; Interkulturo, Indigxenaj dialogoj & rdquo;).

Mi sendas al vi la seminarian aligxilon por ke vi trovu perspektivajn homojn por la partopreno en la seminario kaj por plia kunlaborado pri lingvaj-kulturaj projektoj.

Kriterioj:

- interesigxas, lernas / studas, laboras pri / por lingvistiko, lingva lernado / instruado, interkultura edukado,

- interesigxas, estas / planas esti envolvita al projektoj, kiuj rilatas al lingvoj kaj kulturoj,

- aktivas en loka / nacia / internacia junulara Esperanto / alia movado kaj povus disvastigi akiritajn dum la seminario spertojn sur loka / nacia / internacia nivelo.

Tre gravas, ke en la seminario partoprenu novaj aktivuloj, kiuj ankoraux ne vizitis TEJO-seminariojn, tamen estas valoraj por TEJO-agado.

Petu eventualajn partoprenantojn pli atente pripensi, kiel ili povus kontribui al la programo.

Plenigu la formularon kaj sendu gxin al Hokan Lundberg en Svedio (la adreso estas indikita en la aligxila teksto).

Kore, Katja

Ekaterina Evlampieva,

TEJO-komisiito pri Lingvaj Festivaloj str. Huzangaja, 29-157

RU-428027, Cheboksary

t. (8352) 57-66-85 (h.), t. / f. (8352) 62-10-64 (of.)

e-mail: kat-jevl@cbx.ru (h.), molod@chuvashia.com (of.)

Dissenda listo pri internacia movado de Lingvaj Festivaloj: tejo-lf@egroups.com

Por aligxi: tejo-lf-subscribe@egroups.com

Ret-pagxo pri Lingvaj Festivaloj: www.esperanto.org/tejo/lf

_____________________________________________

Aligxilo

Euxropa jaro de lingvoj

La lingva cxielarko ponto al kulturaj trezoroj

TEJO-seminario en Budapesxto (Hungario) inter la 25a de marto kaj la 1a de aprilo 2001

TEMO

Lingvo estas ege grava parto de kulturo. Gxi respegulas nacian pensmanieron kaj historian vojon, kiun spertis la nacio dum pasintaj jarcentoj. Cxiuj lingvoj estas unikaj, kaj bunta, diverskolora lingva cxielarko pontas nin al trezoroj de unikaj naciaj kulturoj. La seminario okazos kadre de la Euxropa jaro de lingvoj. Gxi cxefe celas komprenigi, kiel rilatas lingvoj kaj kulturoj. Krome gxi volas montri ke lingva kaj interkultura lernado malfermas la mondon de diversaj popoloj kaj kulturoj. Pli praktike, gxi trejnos por agado, kiu valorigas lingvan diversecon kaj unikecon. Grandan atenton ricevos la fortigo de sukcesaj internaciaj projektoj, kiuj rilatas al lingvoj kaj kulturoj (ekz. movado de Lingvaj Festivaloj, ;Interkulturo;, Indigxenaj dialogoj). La seminaria programo inkluzivas: prelegojn pri lingva diverseco kaj unikeco, instruado / lernado de lingvoj, internacia komunikado, interkultura lernado, prezentojn de diversaj projektoj pri interkultura lernado pere de lingvoj, liberajn forumojn pri la temo, vesperan programon kun naciaj prezentoj (mangxajxoj, vestajxoj, muziko), diverslingvaj kantoj, poemoj, lingvaj ludoj kaj konkursoj, Lingvan Festivaleton por ekstera publiko en Budapesxto, dum kiu partoprenantoj de la seminario prezentos siajn lingvojn. Cele al okazigo de novaj projektoj pri lingvoj kaj kulturoj dum la seminario la partoprenantoj kreos reton de kunlaborantoj.

LOKO

La seminario okazos en la Euxropa Junulara Centro en Budapesxto (Hungario). La Centro estas speciale ekipita por organizi seminariojn kaj disponas pri cxiuj teknikajxoj por certigi fruktodonan seminarian laboron.

TEMPO

La seminario komencigxos la 25an de marto (dimancxo) vespere kaj finigxos la 1an de aprilo matene.

LINGVO

La du laborlingvoj de la seminario estos Esperanto kaj la angla. Oni prizorgos samtempan tradukadon inter ili. Partoprenantoj estos plejparte Esperanto-parolantoj, sed venos ankaux spertuloj kaj aktivuloj el ekster la Esperanto-movado.

CELGRUPO

La cxefa celgrupo estas junuloj sub 30 jaroj logxantaj en Euxropo. Entute estas 35 lokoj. Ni povas akcepti kelkajn partoprenantojn de ekster Euxropo. Ni preferus lernantojn, studentojn, instruistojn, aktivulojn pri porlingvaj-kulturaj aferoj, lingvemulojn, kiuj: interesigxas kaj okupigxas pri lingvistiko, lingva lernado kaj instruado, interkultura edukado, estas aux planas esti envolvitaj en projektoj kiuj rilatas al lingvoj kaj kulturoj, aktivas en junulara movado kaj povus disvastigi la akiritajn spertojn. Ni atendas, ke la partoprenantoj kontribuu al la programo kaj aktive partoprenu gxin.

KOTIZO kaj KONDICXOJ

La kotizo estas 280 FRF (francaj frankoj); vojagxkostoj estas repagataj komplete. La kotizo inkluzivas la programon, cxiujn mangxojn kaj logxadon en dulitaj cxambroj en la seminariejo. Sub certaj kondicxoj haveblas repago, se vi perdas salajron aux senlaborulan pagon pro via partopreno en la seminario. Bonvolu indiki vian peton en la aligxilo, cxar ni devas trakti tion jam antaux la seminario. Eblas nur plentempa partopreno. Kiu el esperantistoj ne estas individua membro aux Patrono de TEJO devas krompagi la TEJO-kotizon, kiu validas por ties lando. La repagon de vojagxkostoj ebligas la subteno de la Konsilio de Euxropo. ADRESO Vian aligxilon, programkontribuon kaj demandojn direktu al: Hokan Lundberg Fisksatra Torg 12 SE-133 41 Saltsjobaden Svedio Fakso kaj telefono: +46 8 717 78 69 Retposxto: Hokan.Lundberg@home.se Seminaria retpagxo: http://www.esperanto.org/tejo

Via aligxilo devas atingi la organizantojn gxis la 20a de januaro 2001.

Post tiu dato ni informos vin, cxu vi akceptigxis por la seminario. Per frua aligxo vi helpas la organizantojn! TEJO-seminario “ La lingva cxielarko – ponto al kulturaj trezoroj ” (bonvolu skribi preslitere per latina alfabeto!)

Familia(j) nomo(j):

Persona(j) nomo(j):

Adreso (strato, domo, internacia posxta kodo, urbo, lando):

Telefono:

Fakso:

Retposxtadreso:

(bonvolu indiki minimume unu el telefono, fakso aux retposxto, por ke ni povu rapide kontakti vin!)

Profesio / studfako:

Naskigxdato (tt-mm-jj):

ne Mi scipovas: ne fluparolanto

Lingvoj, kiujn mi povas prezenti dum la seminario kaj la planota Lingva Festivaleto en Budapesxto ne

Mi sxatus partopreni la seminarion, cxar:

Subskribo

Katya A. Ignatyeva

asocio@chuvsu.ru



KUNLABORADO KUN BULGARA LERNEJO

Laux tradicie en nia lernejo ekzistas vigla Esperanto-aktivado.

La Rondo "Verdaj steletoj" jam pretigas por la antauxstaranta nova lernjaro kaj planas sian programon.

Unue,ni renovigos la eldonon de la Internacia lernanta E-revuo,aperita antaux jaroj.

Due,omage al la Internacia tago de la infano,ni organizos ekspozicion pere de materialoj,ricevitaj el eksterlando.

Se iu instruisto,lernanto,grupo k.a.deziras partopreni en la ci-supraj iniciatoj,bonvolu sendi, laux siaj eblecoj:leterojn,bildkartojn, ilustragojn,pentragoj,fotojn,kartojn.

Ni atendas vian reehxon je adreso:

S-ino Mariana Gencheva(Esperanto-rondo)

Gimnazio"C.Cerkovski"

5180 Polski Trambech

Bulgario

P.S.La adreso validas ankaux por korespondpetoj kaj klarigoj.

Mariana Todorova Gencheva"

< m_gencheva_esp@dir.bg >



L'invito dei medici di Ivanovo e l'informazione

Al centro di Chieti nella bacheca di Informagiovani risalta un avviso ben inquadrato e a grosse lettere:

Un'occasione per i medici esperantisti (o aspiranti tali) IVANOVO INVITA

L'associazione dei medici esperantisti di Ivanovo (Russia) invita i medici e gli studenti di medicina di altri paesi a far pratica negli ospedali cittadini ospiti di colleghi. Per informazioni.

È stato scritto ed affisso dopo una mia segnalazione dal responsabile di Informagiovani che avrebbe affisso un avviso analogo anche all'università. Appena posso invio la segnalazione anche alla stampa abruzzese che certamente la pubblicherà volentieri senza alcuna obiezione non trattandosi di un'opinione, che si può anche non condividere, ma di un semplice fatto e come tale (esistono medici esperantisti) informare ed anche interessare personalmente (si può andare a far pratica medica a Ivanovo con l'Esperanto). Immagino che tanti altri samideani abbiano approfittato della notizia per fare informazione raggiungendo in modo semplice e poco faticoso un gran numero di persone. Ma a proposito non vogliamo far funzionare un'Agenzia di Stampa regolare, come c'era una volta, della FEI per diffondere capillarmente i fatti del nostro mondo che possono fare notizia? Meditu, meditu knaboj kaj reagu

Giorgio Bronzetti gbronzetti@infinito.it



Corso di Esperanto di 1° grado a Venezia-Mestre

Il Dopolavoro Ferroviario di Venezia Mestre organizza un Corso di Esperanto di 1° grado

Lezione introduttiva

Mercoledì 17 gennaio 2001

Dalle 17.30 alle 18.30

Il corso proseguirà poi ogni mercoledì fino al 13 giugno

Iscrizione: Tessera DLF lire 20.000 + 10.000 socio del Gruppo Esperanto

Per iscrizioni telefonare a Mario orario serale 041 952512

oppure in Internet http://digilander.iol.it/esperantovenezia

Pagamento presso la segreteria del Dopolavoro Ferroviario di Mestre

Via Sernaglia 14 - 30174 Mestre

Libro di testo: Esperanto "Zagreba metodo" con audiocassetta

L'iscrizione è da ritenersi valida solo dopo il pagamento della tessera DLF.

Paola Ambrosetto

< esperantovenezia@libero.it >



Tradukantoj sercxataj por komputilprogramo "Kurso de Esperanto"

Antaux du monatoj mi publikigis komputilprogramon por instrui Esperanton ( http://www.cursodeesperanto.com.br/eo.html ). Dum tiu mallonga periodo gxin elsxutis pli ol 1.000 retanoj, plejparte neesperantistoj, kio atestas la interesigxon de la gxenerala publiko pri Esperanto. Fama brazila elsxuta ttt-ejo Lemon Collections ( www.lemon.com.br ) plej alte taksis la "Kurso"-n, konsiderante gxin unu el la plej bonaj programoj disponeblaj en la reto. Jam estas versioj en la lingvoj portugala kaj Esperanta, kaj survojas versioj en la dana kaj hispana.

Nun mi sercxas tradukontojn al aliaj naciaj lingvoj. Por tio mi disponigas programon kiu multe faciligos la traduklaboron (ne pli ol 20 horoj estos bezonataj!). La tradukon oni faros rekte el la esperantlingva versio, do oni tute ne bezonas scipovi la portugalan aux programadan lingvon. Tiu traduko senpage disponeblos en la interreto, kaj la tradukinto-nomo aperos en la sekcio "kreditoj" de la programo.

Se vi interesigxas gxin traduki, bv. kontakti min: karlo@cursodeesperanto.com.br .

Mi petas al vi diskonigi cxi tiun peton inter viaj samlingvanoj.

Carlos A. A. Pereira

< casainfo@zaz.com.br > kaj < karlo@cursodeesperanto.com.br >

http://www.cursodeesperanto.com.br

fonto: ret-info
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia