"Nova Sento in Rete" n. 193 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 193     2001-02-22
> 25° Festival Giovanile di Bolsena: in rete la scheda di iscrizione
> UEA KANDIDATIGITA POR LA PACPREMIO DE NOBEL
> LA ZAGREBA UK SUPERIS LA UNUAN MILON
> L'amministrazione provinciale di Mantova e l'Esperanto
> Torino: e' ancora una volta teatro!
> Tradukisto esperanto/itala sercxata
> In Bicicletta al congresso giovanile di Strasburgo
> Solidareco kun virinoj


  Contenuto
25mo FESTIVAL GIOVANILE DI BOLSENA: IN RETE LA SCHEDA DI ISCRIZIONE

Vi invito a scaricare, stampare, distribuire o , se preferite, appendere al muro l'aligxilo in italiano per il 25 IJF della gioventù esperantista italiana.

http://www.esperanto.it/ijf25/ijf25-aligxilo-itala.zip

vi aspettiamo numerosi.

***

UEA KANDIDATIGITA POR LA PACPREMIO DE NOBEL

Universala Esperanto-Asocio estas kandidato por la cxi-jara Pacpremio de Nobel. Laux provizoraj informoj, UEA estis kandidatigita de membroj de registaroj aux parlamentoj almenaux el Francio, Korea Respubliko, Kroatio kaj Litovio, kaj de proponrajtaj universitataj profesoroj almenaux el Cxehxio, Hispanio, Korea Respubliko, Kroatio kaj Usono.

Pliaj informoj sekvos.

el GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 114 (2001-02-10)

***

LA ZAGREBA UK SUPERIS LA UNUAN MILON

1070 kongresanoj el 50 landoj aligxis al la 86-a Universala Kongreso de Esperanto gxis la 5-a de februaro.

Francio, Germanio kaj la gastiganta lando Kroatio pintas en la statistiko, kun respektive 129, 122 kaj 115 registritaj aligxintoj. Pli ol 20 kongresanoj aligxis ankaux el Japanio (68), Italio (49), Pollando (45), Nederlando (41), Belgio (35), Britio (32), Hungario (32), Svislando (29), Svedio (26), Brazilo (25), Cxehxio (24) kaj Usono (22).

el GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA N-ro 114 (2001-02-10)

***

L'AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI MANTOVA E L'ESPERANTO

L'Amministrazione Provinciale di Mantova crede nell'Esperanto? Certo non lo ritiene una lingua davvero universale visto che c'è l'inglese, ma ne ha capito la sua importanza culturale quale strumento di unione tra i popoli.

In occasione del viaggio in Italia della giovane coppia iraniana Surush e Zohreh Mohammad-Zadeh, membri dell'associazione esperantista iraniana, è stata organizzata a Mantova una conferenza dibattito dal titolo: "Iran oggi: la cultura e la condizione femminile". L'evento, che avrà luogo martedì 13 febbraio alle ore 20.30 presso la sala conferenze del Palazzo del Plenipotenziario di piazza Sordello 43 di Mantova, è reso possibile grazie all'Amministrazione Provinciale di Mantova e del Centro di Educazione Interculturale che hanno collaborato e sostenuto il Gruppo Esperantista Mantovano. La serata sarà aperta dall'assessore provinciale Dott. Monica Perugini, seguirà un intervento del Presidente del gruppo mantovano Dott. Graziano Ricagno. La conferenza sarà tenuta in Esperanto dai due relatori iraniani con traduzione in italiano a cura della Prof. Laura Brazzabeni, la quale ("gastiganto di Pasporta Servo") ospiterà anche i due giovani.

Sarà un'occasione per far conoscere alla cittadinanza mantovana la situazione iraniana grazie all'Esperanto e anche per dare alla città una ulteriore informazione su questa "nostra" lingua.

laura brazzabeni (gruppo esperantista mantovano)

lbrazza@libero.it

***

Torino: è ancora una volta teatro!

Pare una tradizione talmente consolidata che nessuno si stupisce più, ma anche quest'anno la compagnia teatrale del gruppo di Torino si è messa in moto per presentare uno spettacolo che rappresenti un contributo importante al Festival IJF che avrà luogo a Pasqua a Bolsena. È da molti anni che ciò accade e pare impossibile che pur passando gli anni, pur cambiando gli attori, pur essendo i mezzi a disposizione invero scarsi, pur dovendo conciliare le esigenze ed i gusti di tutti, il gruppo teatrale di Torino non faccia mai mancare la propria presenza, la propria vitalità ed il proprio entusiasmo. Chi scrive si è unito solo tre anni fa al gruppo e nel frattempo attorno a me si sono avvicendati in tanti, il gruppo ha anche cambiato nome (Fia Koincido poi Alia Koincido infine Torina Nova Trupo) ma mi ha fatto scoprire quanto sia avvincente recitare, quale straordinario momento per conoscere se stesso e gli altri sia il palco e come si possa davvero creare qualcosa di buono anche con pochi mezzi e con poco tempo, fintanto che l'entusiasmo non si fa desiderare. Nessuna anticipazione si può fare su quello che presenteremo a Pasqua, l'unica cosa che si può anticipare è che sicuramente noi ci divertiremo molto, non so se altrettanto si divertirà il pubblico, ci auguriamo soprattutto che anche quest'anno chi ci vedrà possa apprezzare il nostro lavoro come è successo, credo, negli anni passati.

Alberto

***

TRADUKISTO ESPERANTO/TALA SERCxATA

Por itala malgranda eldonejo, kiu eble interesigxas eldoni en la itala la Vespermesagxojn de Zoran C'iric', kiuj aperis en Esperanto, kaj kiuj temas pri travivajxoj dum la bombado en Jugoslavio, cxu iu pretas traduki la 67-pagxan libreton al la itala?

Bonvolu rekte kontakti Zoran Ciric < zciric@EUnet.yu >

Biciklaj karavanoj al IJK

La Biciklista Esperantista Movado Internacia (BEMI) organizas tri biciklajn karavanojn al la Internacia Junulara Kongreso en Strasburgo, en julio 2001.

Malfermataj al cxiuj, neesperantistoj ankaux bonvenas, kondicxe ke ili pretu eklerni la Lingvon Internacian dumvoje, kio tiom facilas, ke ili povos tion fari dumpedale, kaj precipe vespere, kiam ni cxiuj kune mangxas kaj babilas.

Dum tiaj karavanoj ni kutimas temdumi, foje sovagxe, kio alportas al tiuj renkontigoj specialan etoson, tre amikeman, en kiu cxiu sin sentas libera.

Tiuj, kiuj preferas, tamen ja rajtas tranokti engasteje.

Ni ankaux celas profiti tiujn tri vojagojn por dumvoje reklami pri Esperanto kaj montri ties utilecon ene de grupo konsistanta el homoj kun malsamaj gepatraj lingvoj.

Disfamigu tiujn karavanojn inter viaj biciklemaj geamikoj kaj invitu ilin partopreni la ekspedicion.

***

IN BICI AL CONGRESSO GIOVANILE DI STARSBURGO

Gli esperantisti un po' strani spesso lo sono, e in fondo questo li rende più interessanti degli iscritti al club della briscola.

La Biciklista Esperanto Movado (BEMI) raccoglie i ciclisti esperantisti.

Tra le iniziative più interessanti vi è certo quella di organizzare carovane ciclistiche che raggiungono i congressi estivi.

Per chi volesse provare e fosse libero prima dell'inizio del congresso (che dura dal 29 Luglio al 5 Agosto), ecco l'elenco delle carovane del 2001.

Framerio

________________________

ELEKTU VIAN KARAVANON!

Norda Karavano : informigxu cxe Cirilo (cirilo@freesurf.fr ). Itinero: Londono Bruselo Luksemburgo - Strasburgo

Orienta Karavano: informigxu cxe Aleksej (chasseur@mail.ru ) . Itinero: Bresto Varsovio Berlino - Strasburgo

Suda Karavano: informigxu cxe Zav (xgodivier@esperanto.org ). Itinero: Barcelono Liono Bazelo - Strasburgo

Okcidenta Karavano: informigxu cxe Zav (xgodivier@esperanto.org ). Itinero: Vannes Angers Parizo - Strasburgo (ankoraux neniujn detalojn)

Postkongresa Karavano: informigxu cxe Cirilo (cirilo@freesurf.fr ). Itinero: Strasburgo Parizo - Rennes - Mondekstremajxo (Finisterre) (ankoraux neniujn detalojn)

el BEMI-revuo, februaro/2001

fonto: ret-info

***

SOLIDARECO KUN VIRINOJ

Esperantistoj el Hirosximo, kunlabore kun lokaj virinaj organizajxoj, dissendas cxi tiun komunikon en Esperanto por ke oni traduku gxin al naciaj lingvoj kaj konigu gxin al neesperantistaj virinaj grupoj. Se tiuj neesperantistaj virinaj grupoj volas reage saluti, bonvolu traduki iliajn mesagxojn al Esperanto kaj havigi ilin al: osioka@mua.biglobe.ne.jp

Mi aldonas la mesagxon en Esperanto kaj la tradukon al la itala.

Amike

Renato Corsetti

_________________________________________________

Al: (nomo de via organizo aux kunveno)

Solidareca Mesagxo por Internacia Virina Tago 2001

Estimataj sinjorinoj,

En la nomo de Hirosima gubernia kunveno de Internacia Virina Tago ni elkore salutas vin. Kiam ni havas la tagon en Hirosima, anoncas printempon floro de mimozo cxe la Paca strato. En kiaj sezono kaj vivo vi havas la tagon ?

Ni havas kunvenon, vespere en la 8-a de marto, sub la slogano "21an jarcenton por observi la konstitucion, realigi pacon kaj homajn rajtojn."

Programo de la kunveno estas ;

1)"Mi deziris defendi vivon de mia filo" Parolos pri KAROUSI unu sjnjorino kiel venkis en proceso kontraux sauxca kompanio en Hirosima, kiu troe laborigis sxian filon, kaj li sinmortigis.

2)Minikoncerto de violonistino.

3)Raportoj de aktivecoj de aligxintaj organizoj.

rim.KAROUSI:morto pro troa laboro

Nun japana ekonomio dauxre stagnas en malprospero. Malaltigo de salajro, maldungo cxe grandaj entreprenoj kaj municipoj igxas severaj. Nombro de senlaboruloj superas tri milionojn.

Ankaux en Hirosima auxtokompanio Mazuda fermos parton de fabrikoj kaj maldungos 1800 laboristojn. Same severe en aliaj laborejoj, lernejoj, kaj hospitaloj.

Al ni virinoj en Hirosima ne akceptebla estas fortigxo de movo rekonsideri la japanan konstitucion, cele artikolon 9an, kiu deklaras ke ni ne posedas militopovon, kaj ne agnoskas militorajton de la regno. Ni observas la konstitucion kaj kune vivos kun vi en paco sen nuklea armilo sur la terglobo.

Al vi cxiuj fruktoplenan sukceson deziras el Hirosima via,

S-ino NOBUMASA Tieko

Reprezentante la komitaton de Hirosima gubernia kunveno de Internacia Virina Tago 2001

Kunlabore de filioj de

Nova Japana Virina Asocio (Sin-Nihon Huzin no Kai)

Japana Patrina Ligo (Nihon Hahaoya Renrakukai)

Virina Demokrata Klubo (Huzin Minsyu Kurabu)

virinaj sekcioj de filioj de

Tutlanda Instruista Sindikato (Zen-kyo.)

Federacio de Medicinaj Sindikatoj (Nihon Iryo-Ren.)

Komerca kaj Indstria Federacio (Syoko-Ren.)

Emerita Kooperativo (Nenkinsya Kumiai)

Adreso de la komitato de la kunveno:

p/a SINHUZIN, Hikari-mati 2-8-1-204,Higasi-ku,Hirosima-si,Japanio

_________________________________________________

A: (nome del gruppo o della associazione di donne che festeggiano l'8 marzo)

Messaggio di solidarietà in occasione della Giornata Internazionale della Donna del 2001

Care amiche,

vi salutiamo cordialmente a nome del convegno della provincia di Hiroshima per la giornata internazionale della donna.

Quando da noi si svolge questa giornata i fiori di mimosa della Via della pace annunciano la primavera.

In che stagione ed in quale situazione si svolge da voi questa giornata?

Il nostro convegno si svolge nella serata dell'8 marzo con lo slogan "Il ventunesimo secolo per l'osservanza della costituzione, per realizzare la pace ed i diritti degli uomini".

Il programma del convegno è il seguente:

1) "Ho voluto difendere la vita di mio figlio" Parlerà una donna che ha vinto il processo contro una società produttrice di salse a Hiroshima, che ha fatto lavorare il figlio tanto che egli si è suicidato.

2) Miniconcerto di una violinista.

3) Rapporti sulle attività delle organizzazioni aderenti.

Attualmente l'economia giapponese continua a restare in un periodo di stagnazione. La diminuzione dei salari, i licenziamenti nelle grandi società e nei comuni diventano sempre maggiori. Il numero dei disoccupati supera i tre milioni.

Anche l'industria automobilistica Mazda di Hiroshima chiuderà parte delle sue fabbriche e licenzierà 1.800 lavoratori. Lo stesso succede in altri posti di lavoro, nelle scuole e negli ospedali.

Per noi donne di Hiroshima non è accettabile l'intensificarsi dei tentativi di reinterpretare la costituzione giapponese, in particolare l'articolo 9, che dichiara che noi non abbiamo una forza militare e che non abbiamo il diritto di fare la guerra. Noi rispettiamo la costituzione e vivremo in pace con voi senza armi nucleari sulla terra.

A voi tutte un augurio di successo da Hiroshima

Sig.ra NOBUMASA Tieko

in rappresentanza del Comitato della provincia di Hiroshima per il convegno della giornata internazionale della donna del 2001

in collaborazione con i gruppi di

Nuova Associazione Femminile giapponese (Sin-Nihon Huzin no Kai)

Lega delle mamme giapponesi (Nihon Hahaoya Renrakukai)

Club democratico femminile (Huzin Minsyu Kurabu)

e con le sezioni femminili di

Sindacato nazionale degli Insegnanti (Zen-kyo.)

Federazione dei sindacati nel settore della medicina (Nihon Iryo-Ren.)

Federazione dell'Industria e del commercio (Syoko-Ren.)

Cooperativa dei pensionati (Nenkinsya Kumiai)

Indirizzo del comitato per il convegno:

c/o SINHUZIN, Hikari-mati 2-8-1-204,Higasi-ku,Hirosima-si, Giappone

SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia