"Nova Sento in Rete" n. 318 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 318     2003-04-12
> Esperanto - istruzioni per l'uso: Musica
> I prossimi incontri esperantisti in Italia
> Festival giovanile di Savona: meno 7 giorni
> Premiazione a Mantova
> Esami di primo grado a Vercelli
> Deklaro de UEA okaze de la tago de la libro: Tradukantoj sercxataj!
> La Unua Esperanto-Societo Fermita en Rusio
> Programmi RAI
> Anna Cimossa denove bonfarta


  Contenuto
Esperanto - istruzioni per l'uso: Musica

I generi musicali popolari in Esperanto vanno dalla canzonetta alla folk passando per il rock, il cabaret, la musica corale, solista e l'opera.
Inoltre, cantautori e interpreti popolari in molti paesi hanno registrato in Esperanto, hanno scritto spartiti ispirati alla lingua, o l'hanno usata nel loro materiale promozionale, come l'inglese Elvis Costello e lo statunitense Michael Jackson.

Di recente, grazie alle molte copie vendute, un album musicale di soli brani in Esperanto, lanciato dalla Warner in Spagna nel Novembre 1996, ha raggiunto le vette delle classifiche.

Particolarmente noti all'interno del movimento, sono i gruppi Kajto (musica folk - Paesi Bassi), Persone (musica rock - Svezia), Jomart kaj Natasa (musica melodica - Russia/Ucraina) e Jomo kaj la Mamutoj (rock melodico - Francia).

Dal 1995 sono state pubblicate 2 raccolte con canzoni di decine di gruppi musicali esperantisti (Vinilkosmo Kompil' 1 e 2 - acquistabili presso la Cooperativa Editoriale Esperantista).

I musicisti esperantisti hanno la loro associazione internazionale: "Eurokka".

http://www.vinilkosmo.com


I PROSSIMI INCONTRI ESPERANTISTI IN ITALIA
(A cura di Edvige Tantin )

12 aprile 2003
INAUGURAZIONE DELLA SEDE DELLA ASSOCIAZIONE ESPERANTISTA TRIESTINA

h.11 - via del Coroneo 15 - 3° piano
Informazioni: nored@everyday.com

16-24 aprile 2003
FESTIVAL INTERNAZIONALE GIOVANILE
Informazioni: ijf.admin@esperanto.it
http://iej.esperanto.it/ijf/2003

8 giugno 2003
7° CONVEGNO INTERREGIONALE MILANESE
Programma:
h.9.15 raduno di fronte all'Hotel Gallia, con pullman visita alla nuova sede del Gruppo Esp. Milanese, piccolo rinfresco, e poi trasferimento a Cesano Maderno per la visita al Palazzo Borromeo Arese. Seguirà il pranzo ed una conferenza di Davide Astori.
Alle h.16.30 di nuovo in pullmann per il ritorno a Milano.
Informazioni: ermigi@infinito.it
oppure: cont.giovanni@tiscalinet.it
tel.02 66301958 / Conti
tel.02 2364190 / Rodari

27-31 agosto 2003
71° CONGRESSO ITALIANO DI ESPERANTO
Ancona - Portonovo
Tema: Linguaggi di pace
Informazioni: menghini.marco@libero.it
alessandragras@tiscalinet.it

4.10.2003 AGOTAGO
In ogni luogo

13-15.12.2003 Memorial ZAMENHOF
GIORNATA DEL LIBRO
In ogni luogo


FESTIVAL GIOVANILE DI SAVONA: Meno 7 giorni
Savona, dal 16 al 22 di aprile (2003)
http://iej.esperanto.it/ijf/2003

Sta per cominciare il 27° Festival Internazionale Giovanile!!!
Non vi siete ancora iscritti all'evento dell'anno? Non avete mai partecipato ad un festival o volete rivivere quella particolare atmosfera? Il 27° IJF è l'occasione giusta per voi!!!

il tema:
"Fra globalizzazione e localismo: quale identità per i giovani?"

È un argomento molto complesso, pieno di interessanti spunti, specialmente in questo periodo di crisi internazionale. Si terranno diverse conferenze e tavole rotonde, tenute sia professori universitari che da semplici partecipanti ai social forum o ad altre iniziative.

il seminario:
durante il festival ci sarà un seminario per attivisti in modo da formare i nuovi "dirigenti" del movimento esperantista.
Importantissimo il corso di traduzione simultanea ita/esp/ita, che potrebbe portare in futuro anche a cospicui sconti durante incontri internazionali. Molto utili sicuramente gli interventi di Dafydd up Fergusson, direttore del Centro di Comunicazione a Bruxelles. Da non perdere sono i corsi su come redigere una rivista, come fare una buona conferenza, cosa fare in un gruppo locale e molti altri ancora....

l'AIS:
durante il festival si terrà una sessione straordinaria dell'Akademio Internacia de la Sciencoj, con i prof. Corsetti, Foessmaier e Minnaja che tratteranno argomenti legati alle lingue, all'informatica e alla matematica.

corsi vari:
come ogni festival ci saranno innumerevoli corsi su ogni argomento: dagli origami al corso di teatro, per non parlare della perlumado...CHE COSA È? Venite al Festival e lo scoprirete...

programma serale:
oltre la classica serata di conoscenza, avremo karaoke, concerti di ogni tipo, serate comiche e di divertimento, inclusa una gita sulla spiaggia di Savona nel cuore della notte....
Seguirà discoteca fino all'alba.

CHE ASPETTATE ???
ISCRIVETEVI SUBITO AL FESTIVAL INTERNAZIONALE GIOVANILE!

p.s. Chi abita a Roma o dintorni, può aggregarsi alla 'carovanà della Gioventù Esperantista Romana!!!

Per ogni informazione contattate francesco.maurelli@esperanto.it (06 7917789)

Per maggiori info:
http://iej.esperanto.it/ijf/2003


Premiazione a Mantova

PROVINCIA DI MANTOVA
Assessorato alle politiche sociali e giovanili Centro di educazione interculturale
Gruppo Esperantista Mantovano Casella Postale 108 MANTOVA
con il patrocinio del Comune di Mantova
e il contributo della B.A.M.

LUNEDÌ 14 APRILE 2003

Presso il CENTRO DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE
Piazza Sordello 43

Ore 17.30
Premiazione del concorso letterario nazionale Esperanto
Lingue e dialetti in gara per la pace (Lingvoj kaj dialektoj por la paco)

Interverranno l'assessore provinciale alle politiche sociali e giovanili Banzi e altre autorità cittadine.
Introduzione di Giordano Formizzi, contributo dei membri della giuria del concorso.

La Cittadinanza è invitata.


ESAMI DI PRIMO GRADO A VERCELLI

A Vercelli il 28 c. m. mese giovani liceali, dopo 19 lezioni di 45 minuti, affronteranno il primo grado!

Armando Zecchin
armaze@tin.it
______________

Mi ritengo autorizzato ad aggiungere che se qualcuno nei dintorni desiderasse cimentarsi nell'esame di primo grado (per principianti) può contattare Armando per iscriversi

Framerio


Deklaro de UEA okaze de la tago de la libro: Tradukantoj sercxataj!

Estimataj gesinjoroj, karaj geamikoj,
ni sercxas volontulojn pretaj traduki la deklaron nacilingven.

Bv. turni vin al la retadreso .
Bonvolu NE tuj ektraduki, sed unue kontaktu tiun adreson por oferti vian tradukhelpon.
Pere de nacilingve tradukita deklaro eblas ekzemple kontakti naciajn Unesko-oficejojn kaj gazetaron kaj samtempe uzi tiun eblon por disinformi pri Esperanto.

Ni havis tre bonajn spertojn kun simila agado kadre de la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo.
Bonvolu subteni la disvastigon de tiu cxi deklaro.

Sincere
Renato Corsetti

---------------------------------------------------
Deklaro de UEA okaze de la tago de la libro
---------------------------------------------------

Universala Esperanto- Asocio aligxas al la celebrado de la internacia tago de la libro (23-a de aprilo) fare de Unesko. Celoj de la tago estas la instigo legi librojn kaj aperigi librojn kaj protekti la rajtojn de la verkintoj.

Ni komplete subtenas la deklaron de la Gxenerala Direktoro de Unesko, Koïchiro Matsuura, okaze de la last-jara librotago, kiam li diris ke:
"Libroj estas fundamenta rimedo por aliri la konon de valoroj, sagxo, belo kaj homa pensado. Kiel transportiloj de kreajxoj, informoj kaj eduko, ili permesas al cxiu kulturo esprimi la proprajn esencajn ecojn kaj vidi la identecon de aliaj. Kiel fenestro al la malsameco de kulturoj kaj kiel ponto inter civilizoj, preter spaco kaj tempo, libroj estas fonto de dialogo, rimedo por intersxangxoj kaj fonto de evoluo."

La Esperanto-movado dum tuta jarcento vivis esence per siaj libroj, de la komenca malgranda lernolibro aperinta en la jaro 1887-a gxis la nuntema ricxeco de dekmiloj da libroj en la internacia lingvo Esperanto pri cxiuj temoj kaj eldonataj en cxiuj landoj de la mondo. La libroj ludis por la komunumo de la parolantoj de Esperanto, dise logxanta, la kuntenan rolon, kiun en naciaj socioj ludas ankaux aliaj pli konkretaj rimedoj. Kun plezuro oni povas konstati, ke la parolantoj de Esperanto nature kaj facile transiris nun al novaj formoj de libro-eldonado, kiuj dauxrigas la saman laboron per alia tehxnika rimedo.

Sed io estas aparta pri la kulturo esprimata per la esperantlingva libraro.
Temas pri tio, ke efektive la Esperanto-komunumo forte provas realigi la dezirojn, ke cxiu popolo esprimu siajn ecojn kaj komprenu la identecon de aliaj gentoj. La esperantlingva libraro konkrete metas cxiujn popolojn sur la sama nivelo, kiam temas pri eblecoj esprimi sin, sendepende de la grandeco nombra, ekonomia aux politika. Tio estas ankoraux pli grava en la nuna tempo, kiam iuj provas utiligi siajn librojn ankaux kiel rimedon de kultura imperiismo. Suficxas rigardi la statistikojn de Unesko mem pri landa origino de vendataj libroj por kompreni la amplekson de la fenomeno. Samtempe la statistikoj pri tradukado de libroj montras ankoraux pli drame, ke la kultura influo en la nuna mondo estas nur unudirekta: iuj parolas al cxiuj kaj cxiuj auxskultas.

Kontraux tio kaj por egaleco inter la lingvoj, la kulturoj kaj la popoloj la Esperanto-movado laboris dum unu jarcento kaj gxi fiere reasertas siajn originajn celojn. La internacia planlingvo Esperanto celas justecon en la kampo de lingva-kultura internacia rilatado. Subteno al la libroj eldonataj en cxiuj landoj, en cxiuj lingvoj kaj pri cxies valoroj estas, do, natura parto de niaj celoj kaj pro tio ni kuncelebras kun Unesko la agadon por pli justa mondo ankaux en cxi tiu kampo.

Universala Esperanto-Asocio
-----------------------------
La Universala Esperanto-Asocio (UEA, http://www.uea.org) estis fondita 1908 en Gxenevo. Gxi estas la plej granda Esperanto-asocio en la mondo kaj havas momente membrojn en 119 landoj. UEA estas en konsultaj rilatoj kun UN,
UNESCO, UNICEF kaj la Konsilio de Europo.
Kontakto: uea @ co.uea.org
Pli da informoj pri Esperanto: http://www.esperanto.net


La Unua Esperanto-Societo Fermita en Rusio

2003.04.03, de Sl. Ivanov (Peterburgo)

La 31an de marto rezulte de jugxproceso kun Komitato pri Sxtataj Nemoveblajxoj (KUGI) de Sankt-Peterburgo la unua en historio de Esperanto societo de esperantistoj "Espero" restis sen ejo. Laux la nova politiko de urba estraro sociaj organizoj ne plu ricevados ejojn en historia centro de la urbo, ecx se temas pri kulture kaj socie valoraj societoj. Oni ne jam proponis alian ejon, almenaux en apudurbo, por la mondfama E-klubo.

Societo de esperantistoj "Espero" estis fondita en la jaro 1892 kaj per tio igxis la unua oficiale registrita Esperanto-klubo en la mondo. Antaux la Oktobra Revolucio en Rusio la societo okupis suficxe grandan sidejon en la strato, kiu nomigxas nun strato Marata. Dum post-stalinisma epoko kaj gxis disfalo de Sovetunio "Espero" ekzistis kiel klubo cxe Kulturpalaco Kirov. En 1991 grupo de lokaj aktivistoj sukcesis restarigi la societon kaj, dank' al sindona laboro de Anna Butkevic, ricevi por gxi ducxambran ejon en centra parto de la urbo. Post paso de 12 jaroj la ejo estas reprenata de la sxtato.

Malgraux malsukceso dum la jugxproceso prezidanto de "Espero" Anna Butkevic ne volas cedi al tio, kion gxi nomas "arbitro de lokaj potenculoj". Sxi planas turni sin al jugxejo de la plej alta nivelo kaj procesi kontraux Peterburga KUGI en Moskvo.

La kazo de "Espero" ne estas la sola en aro de similaj okazintajxoj pri nemoveblajxoj en antauxjubilea Sankt-Peterburgo. Kelkaj aliaj societoj kaj kluboj ricevis similajn sciigojn de KUGI pri gxia decido ne plu luigi ejojn al tiuj organizoj. La liberigata nemoveblajxo estos vendata dum la prezoj altigxas lige kun baldaux festota 300-jarigxo de la urbo.

Subtenleterojn kaj informpetojn sendu al Anna Butkevic (retposxte: espe@narod.ru, telefone/fakse: 7+812+234-47-59).

Esperu cxiam! http://ikso.net/novosti/


Programmi RAI

Mercoledì 9 aprile, alle h.14.40, sulla lunghezza d'onda di RAI 1 - Programmi radiofonici per il Friuli Venezia Giulia, ci sarà la seconda trasmissione per i "Programmi dell'accesso" dell'Associazione Esperantista Triestina.
Il tema questa volta sarà: Globalizzazione, un problema anche linguistico.
La prossima sarà il 20 giugno.

Interessatevi anche voi per la Vostra Regione: visitate gli uffici del CORECOM regionale, informatevi e presentate la richiesta. Avete diritto a tre trasmissioni da 10 minuti, del tutto gratuite, che sono un buon veicolo di informazione. Se non sapete che dire, contattatemi, magari fornisco il testo - che dovreste eventualmente adattare alle Vostre esigenze.

Cordiali saluti
Edvige



Anna Cimossa denove bonfarta

La konata torina aktivulino Anna Cimossa sukcese submetigxis al operacieto cxe la malsanulejo Molinette. Sxi denove bone fartas kaj al sxi ni direktas korajn bondezirojn.

Gian Carlo Fighiera
giancarlo.fighiera@libero.it
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia