"Nova Sento in Rete" n. 341 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 341     2003-10-10
> Esperanto - istruzioni per l'uso: Le attivita' del movimento esperantista
> 2° Seminario di traduzione simultanea - Ancona - Dicembre 2003
> www.lernu.net
> Corso di letteratura Esperanto in Romania
> Himalaja renkontigxo en Nepalo
> Anna Cimossa in Antolin
> Korespondi deziras: knabinoj el Rusio


  Contenuto
Esperanto - istruzioni per l'uso: LE ATTIVITÀ DEL MOVIMENTO ESPERANTISTA

Il movimento esperantista è rappresentato a livello mondiale dalla Associazione Esperantista Universale, con sede a Rotterdam, membro consultivo dell'UNESCO.
Esistono poi le associazioni nazionali (In Italia la Federazione Esperantista Italiana, con sede a Milano) e, nelle città, i gruppi locali. Affiancano questa struttura le associazioni di categoria, che accolgono quegli esperantisti che abbiano specifici interessi: gli scrittori, i ferrovieri, i ciechi, gli scacchisti, gli appassionati di computer, i vegetariani, i cattolici, i comunisti, i commentatori della Bibbia, i filosofi, i fan della musica rock, i federalisti europei, i ciclisti ed altri ancora possono contare su organizzazioni già esistenti ed attive in tutto il mondo.
L'Esperanto è una lingua, e può essere usato per parlare o scrivere di qualsiasi argomento, di qualsiasi passione; l'Esperanto è al di là della politica di partito, della religione, di ogni ideologia.

Gli esperantisti si incontrano nei congressi internazionali. Ogni anno si tengono un congresso mondiale degli adulti ed uno giovanile, di volta in volta in una città diversa (in questi ultimi anni: Vienna, Cuba, Brighton, Pechino...).
Chi ama viaggiare, può seguire gli appuntamenti esperantisti in giro per il mondo.

Degna di nota è poi l'attività editoriale esperantista, che si divide in due campi: le traduzioni e le opere originali in Esperanto. Per quanto riguarda le traduzioni, si possono trovare in Esperanto non solo tutte le opere fondamentali della cultura mondiale, dalla Bibbia al Corano, dalla Divina Commedia al Kalevala, da Shakespeare a Goethe, ma anche moltissime opere di prosa e poesia scritte da autori famosi nella propria nazione, ma non all'estero; abbiamo così i Dante ed i Manzoni della Polonia, del Giappone, del Brasile, della Corea, scritti di altissimo valore ma difficilmente trovabili in Italiano.

Per quanto riguarda le opere originali, esiste una vasta produzione di saggi, di narrativa e di poesia; l'Esperanto ha i propri poemi epici, i romanzi gialli, gli autori comici, i copioni teatrali. In Esperanto, inoltre, si pubblicano costantemente decine di riviste settimanali o mensili, alle quali è possibile abbonarsi da tutto il mondo.

Per concludere, possiamo dire che, al giorno d'oggi, alcuni milioni di persone parlano Esperanto, e fra loro numerosi ingegni di primo piano. Gli esperantisti sono volontari: non hanno a disposizione potere economico o politico. Hanno però tre grandi armi: primo, l'Esperanto si impara in un quinto del tempo necessario per l'Inglese; secondo, l'Esperanto si impara spendendo un centesimo di quanto si spende per imparare un'altra lingua; ed infine, con l'Esperanto si entra subito in una comunità internazionale che offre infinite possibilità di studio, di viaggio, di divertimento.

Testo di Marco Bezzi - 1995
Adatatto e Rivisto da Francesco Amerio - 2003


SECONDO SEMINARIO DI TRADUZIONE SIMULTANEA - DUA SEMINARIO PRI SAMTEMPA TRADUKADO

Il seminario è rivolto a tutti coloro che intendono imparare a tradurre simultaneamente e in sequenza dall'Esperanto all'italiano e viceversa.

Avrà luogo il 6-7 dicembre ad Ancona, presso la sede dell'Unione Ciechi ( U.I.C. ) - Via Leopardi, 5 - 60100 Ancona

IL SEMINARIO È GRATUITO. A carico del partecipante restano le spese di vitto e alloggio presso l'ostello della gioventù oppure presso una struttura alberghiera. È previsto però un contributo da parte della Federazione Esperantista Italiana e della Gioventù Esperantista Italiana.

La sera del 6 dicembre si terrà inoltre la premiazione dei vincitori del Premio Zamenhof.

L'ostello per la Gioventù si trova in Via Lamaticci, 7 - 60100 Ancona tel. 071-42257

Chiunque fosse interessato è pregato di scrivere a Flavia Dal Zilio flavia.dalzilio@esperanto.it

ciao
FLAVIA DAL ZILIO
Via Cappella, 17/2
31059 ZERO BRANCO (TV)
kuniklo@tiscali.it


www.lernu.net

Senpaga 20-lingva retpagxaro "lernu!" (www.lernu.net) enhavas Esperanto-kursojn en tri niveloj, vortarojn, virtualan klascxambron, ludojn, ekzemplojn de E-literaturo kaj muziko, aliajn lerno-helpilojn kaj viglan komunumon de uzantoj kaj lingvohelpantoj.

Cxi tiun tekston vi trovas ankaux en la ttt-ejo de la labor-plano: www.tejo.org/uea .

Bonvolu viziti la ejon www.lernu.net kaj kunlabori kun gxi por trovado de lernantoj kaj de lern-gvidantoj en via lingvo, se la kurso jam estis tradukita al gxi, kaj se la traduko ankoraux ne ekzistas, bonvolu traduki gxin.

Amike
Renato Corsetti, via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo



Corso di letteratura Esperanto in Romania

Nella settimana entrante presso l'università statale Lucian Blaga di Sibiu, Romania, sarà tenuto un corso di letteratura Esperanto. Il corso rientra nel normale curriculum degli studenti di filologia e di pedagogia di quella università, della quale fanno parte come professori onorari vari professori dell'Accademia Internazionale delle Scienze San Marino. Il corso è di otto ore, vale un credito nel sistema internazionale universitario, ed è tenuto in Esperanto dal prof. Carlo Minnaja dell'Università di Padova.
Carlo Minnaja
Dip. Matematica Pura ed Applicata
Via Belzoni 7
IT - 35131 Padova
http://www.math.unipd.it/~minnaja


HIMALAJA RENKONTIGXO EN NEPALO

Nepalo, 26.2 - 8.3.2004: 5a Himalaja Renkontigxo. Informoj cxe
.



Anna Cimossa in Antolin

Sabato 11 Ottobre 2003, in Druento (TO) si è sposata Anna Cimossa.
Membro dell'Esecutivo della Gioventù Esperantista Italiana negli anni '90 e colonna del Centro Esperanto di Torino, Anna si è sposata con Daniel Antolin San Vicente (Paesi Baschi).

Una folta comitiva di esperantisti torinesi ha partecipato alle nozze.

Framerio


KORESPONDI DEZIRAS: KNABINOJ EL RUSIO

Deziras korespondi Esperanto-komencantinoj de Rusio:

Nadja Melk
str. Shevchenko 34-26
Krasnojarsk, 660092
Siberio, Rusio.
(Sxi estas 18 jaragxa knabino. Sxi estas studentino pri turismo. Nadja sxatas vojagxi, legi, auxskulti muzikon.... Sxi kolektas bildkartojn, kalendarojn, fotojn de siaj geamikoj....)

Anastasia Tarljuk
ul. Belinskogo 1-111
Krasnojarsk, 660020
Siberio, Rusio.
(12 j. knabino. Sxiaj hobioj estas animaloj, muziko, legado, enigmoj. Tiu knabino kolektas posxtkartojn, monerojn, kalendaretojn, sxokoladojn.....)

Viktoria Derban
ul. 52 Kvartal 12-24
Krasnojarsk, 660037
Siberio, Rusio.
(13 j. knabino. Sxiaj hobioj estas vojagxoj, modo, legado, muziko. Sxi kolektas bildkartojn, modajn magazinojn, fotojn de filmaktoroj....)

Vasilina Marjasova
ul. Zagorodnaja 35-5
Krasnojarsk, 660020
Siberio, Rusio.
(14j. knabino. Sxiaj hobioj estas moderna muziko, naturo, vojagxoj, modo. Sxi kolektas kalendarojn, bildkartojn, telefonkartojn, memorajxojn...?

Seva Mamedova & Elnura Mamedova
ul. Perensona 38-49
Krasnojarsk, 660049
Siberio, Rusio.
(Du gxemelinoj de 14 j. Iliaj hobioj estas muziko, legado, animaloj, ludiloj, vojagxoj. Tiuj knabinoj kolektas bildkartojn, macxgumetojn, kalendarojn, monerojn, bankbiletojn.....)

Ljudmila Mitrjaeva & Julia Mitrjaeva
ul. Shahtjorov 2 B 6-3
Krasnojarsk, 660020
Siberio, Rusio.
(Du gxemelinoj de 13 j. Iliaj hobioj estas muziko, artoj, filmoj, teatro, animaloj, naturo. Tiuj knabinoj kolektas bildkartojn, telefonkartojn, monerojn, fotojn de siaj geamikoj....)

Jevgenija Shatrova
ul. Uritskogo 125-176
Krasnojarsk, 660017
Suberio, Rusio.
(16 j. knabino. Sxiaj hobioj estas vojagxoj, geografio, tradicioj, muziko, televido, sporto. Tiu knabino kolektas sportajn magazinojn, suvenirojn, bildkartojn, kalendarojn pri animaloj...)

Lija Bilina
pr. Mira 12-21
Krasnojarsk , 660049
Siberio, Rusio
(12 j. knabino. Sxiaj hobioj estas moderna muziko, kantado, animaloj, legado. Tiu knabino kolektas bildkartojn, fotojn pri animaloj, kalendarojn, afisxojn....)

Anastasia Pravkina
ul. Dubrovinskogo 106-136
Krasnojarsk, 660017
Siberio, Rusio.
(18 j. sperta esperantistino. Sxiaj hobioj estas moderna muziko, geografio, legado, vojagxoj, fremdaj lingvojn. Tiu knabino kolektas cxion pri diversaj landoj....).
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia