"Nova Sento in Rete" n. 351 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 351     2003-12-20
> Esperanto - istruzioni per l'uso: Chi lo dice che l'Esperanto e' piu' facile?
> Buon Natale e felice anno nuovo
> 300 persone alla consegna dei premi Zamenhof e Stoppoloni
> Urbi et Orbi N. 5
> Gruppo di discussione degli esperantisti pugliesi
> Suda Afriko: kongresu en Marto 2004
> Kompakt-diskoj por Krist-nasko
> Gerda malaperis!
> Kreskas en Abruzzo Pasporta Servo


  Contenuto
Esperanto: istruzioni per l'uso - Chi lo dice che l'Esperanto è più facile?

Lo dicono gli esperantisti per esperienza personale... Comunque ecco alcuni degli esperimenti scientifici compiuti:

1925 - 1931, Columbia University, New York, USA: 20 ore di Esperanto danno un risultato superiore a 100 ore di francese, tedesco, italiano o spagnolo.

1947 - 1951, Sheffield, Gran Bretagna (dal 1948 anche a Manchester): un bambino apprende in 6 mesi tanto Esperanto quanto francese in 4 - 5 anni; dopo alcuni mesi di Esperanto si ottengono migliori risultati nell'apprendimento delle altre lingue.

1958 - 1963, scuola media di Somero, Finlandia: sotto il controllo del Ministero dell'Istruzione si è verificato che gli alunni, dopo un corso di Esperanto, sapevano raggiungere un livello in tedesco superiore a quello degli alunni che studiavano solo il tedesco, anche se più a lungo.

1962 - 1963, Università di Budapest, Ungheria: confronto fra Esperanto, russo, inglese e tedesco; l'apprendimento dell'Esperanto risulta di gran lunga più facile rispetto a tutte le altre lingue.

1983 - 1988, scuola elementare Rocca di San Salvatore (GE): gli alunni che studiano prima Esperanto e poi francese raggiungono un livello superiore rispetto a quelli che studiano solo francese.

Dal febbraio 1975 il Professor Helmar Frank e l'Istituto di Pedagogia Cibernetica dell'Università di Paderborn (Germania) hanno verificato scientificamente l'effetto propedeutico dell'insegnamento dell'Esperanto nella scuola elementare come preparazione allo studio successivo dell'Inglese da parte di alunni tedeschi. In anni successivi si aggiungono alla sperimentazione altre classi in Germania, Francia, Italia, ed ex Jugoslavia. In tutte le classi si constata un miglioramento delle capacità di apprendimento dell'Inglese successivamente insegnato.

Nel settembre 1993 in Italia, Russia, Ucraina, Uzbekistan e Kazakistan è iniziato un esperimento detto "Insegnamento di Orientamento Linguistico" sotto il controllo scientifico dell'Istituto di Cibernetica di Paderborn (vedi paragrafo precedente) e dell'Accademia Internazionale delle Scienze di San Marino. Nel 1994 si aggiungono classi sperimentali slovene, austriache e ungheresi.
II metodo detto "di Paderborn", utilizzato in questa fase sperimentale, sfrutta la semplicità, la regolarità, la mancanza di eccezioni e la chiarezza proprie dell'Esperanto per stimolare la comprensione delle strutture delle altre lingue e, conseguentemente, per migliorare la capacità e la predisposizione ad apprenderle.
Il risultato è che, paragonando la conoscenza dell'inglese in 2 classi della stessa età che abbiano la prima studiato 2 anni di Esperanto e 2 anni di inglese e la seconda 4 anni di inglese, si constata che gli alunni della prima sanno l'inglese meglio di quelli che lo hanno studiato 4 anni.

1993 - 1997, in Italia si sperimenta l'Esperanto "come lingua propedeutica allo studio delle lingue straniere nella scuola elementare " nella Scuola Gaetano Salvemini di Torino. Sono coinvolte tre classi. In seconda e terza classe gli alunni imparano l'Esperanto di base e lo usano per comunicare a livello internazionale con altre scuole. In quarta e quinta due classi passano una allo studio dell'Inglese e l'altra allo studio del francese.
Dall'anno scolastico 1994/95 questa sperimentazione è autorizzata dal Ministero della Pubblica Istruzione.
La valutazione conferma l'efficacia propedeutica dell'insegnamento dell'Esperanto a bambini italiani per il migliore e più rapido apprendimento successivo del francese e dell'inglese.


BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO

A nome del Consiglio Nazionale della Federazione Esperantista Italiana e della Gioventù Esperantista Italiana auguro a tutti i lettori di NSiR un buon Natale e un felice anno nuovo.

Francesco Amerio


300 persone alla consegna dei premi Zamenhof e Stoppoloni
"Premio Zamenhof - le voci della pace" e "Premio Umberto Stoppoloni - le integrazioni impossibili".

Più di 300 persone hanno partecipato, ad Ancona, il 6 dicembre 2003, al conferimento del "Premio Zamenhof - le voci della pace" e del "Premio Umberto Stoppoloni - le integrazioni impossibili".
Hanno consegnato il "Premio Zamenhof" l'Onorevole Luigi Giacco al dottor Italo Siena, dell'associazione Naga - Har; la Vice presidente della Gioventù esperantista italiana Bethuel Chiesa a Luca Zingaretti dell'associazione Amref - Italia; il Vice presidente della Provincia di Ancona, Giancarlo Sagramola, alla signora Giuliana, moglie del medico Carlo Urbani. Ha consegnato il Premio Umberto Stoppoloni il dottor Silvio Stoppoloni alla signora Caterina Campanelli, dell'Associazione italiana contro le miopatie rare.
Presente all'incontro Leopoldo Piraccini, della Tavola della Pace.
Hanno dato conto dell'iniziativa vari portali web e giornali.

TARANTO FUTURO EUROPA
Premio Zamenhof 2003



Urbi et Orbi N. 5

Siamo ormai prossimi al Natale e come vuole la tradizione : panettone, cenone, e... Urbi et Orbi.
Dopo i brillanti risultati delle 4 precedenti volte, non intendiamo fermarci, perciò chi vuole essere immortalato in mondovisione venga con noi in Piazza S. Pietro, sarà esperienza indimenticabile, uno di quei ricordi da tramandare ai posteri e poter dire loro "c'ero anch'io" !
Chi volesse venire mi mandi un messaggio oppure venga direttamente in Piazza S. Pietro verso le 11.00 alla sinistra della giraffa televisiva, saremo ben visibili.

Amike mi salutas vin
Gianni Conti
cont.giovanni@tiscali.it


Gruppo di discussione degli esperantisti pugliesi

Gli esperantisti pugliesi hanno un nuovo mezzo per comunicare tra di loro: iscrivetevi alla mailing-list degli esperantisti pugliesi per parlare delle nostre attività, presenti nonché future, ci coordineremo e parleremo insieme, mettendoci a confronto con idee e (perché no) dubbi! Per iscrivervi mandate una e-mail vuota a
esperantisti-pugliesi-subscribe@domeus.it
amike, Nicola Ruggiero
nicola.ruggiero@esperanto.it


SUDA AFRIKO - KONGRESU EN MARTO 2004!

La Esperanto Asocio de Suda Afriko = EASA, invitas vin al sia MASUKO [= Marta Subkontinenta Kongreso] en Roodeplaat, apud Pretoria, Sudafriko, inter la 19-a kaj la 23-a de marto 2004.
Por ke Esperanto vivu en Afriko, kaj speciale en Suda Afriko, EASA decidis okazigi internacian kongreson cxiun duan jaron. La venonta MaSuKo iom memorigos al la Durbana Kongreso kiu okazis antaux du jaroj - sed ni esperas havi ecx pli da partoprenantoj el Sudafriko kaj eksterlando !
Ni restados en la Roodeplaat Trejn-Centro (RTC), kiu situas cxe la Roodeplaat Akvobarajxo, 27 km norde de Pretorio. La programo ankoraux ne estas preparata, sed enhavos interkonan vesperon, promenojn kaj akvosportojn, kantadon, filmvesperon, komputilumadon, movad-rilatajn kaj aliajn prelegojn kaj diskutojn, kaj la EASA-Jarkunvenon. Lauxbezone ni ankaux organizos malgrandan Esperanto-kurson. Cxiuj kiuj bonvolas kontribui al la programo povas sin proponi.
Ni ankaux planas viandrostvesperon kiu estos malfermata ankaux al cxiuj interesuloj, ecx se ili ne partoprenas la kongreson aux ne parolas Esperanton. Sciigu viajn geamikojn !
Vojpriskribo, telefonnumeroj kaj aliaj detaloj estos sendataj al homoj kiuj aligxis.
KOTIZOJ: pagendaj al Oskaro Sher*, Pretoria, ju pli frue des pli malaltaj. Eksterlandanoj pagu en la EASA-konton cxe UEA, se pli konvena.
La subaj sumoj validas gxis fino de Decembro. Por pagoj dum Januaro, Februaro, aldonu R20. Por pagoj inter Marto 1-17, aldonu pliajn R20.
Por pagoj surloke, ekde Marto 18a, aldonu pliajn R20.
La subaj kotizoj inkludas tranoktadon kaj mangxojn dum la 3 plenaj tagoj kaj 2 duonaj tagoj.
R400 por salajrulo
R150 por studento, senlaborulo kaj eksterlandano el Afriko

Abonantoj de Bona Espero ricevos paperan aligxilon kun la venonta eldono.
Se vi ne abonas Bonan Esperon aux volas pli da informoj: skribu al Axel von Blottnitz, vonblottnitz@icon.co.za
*: O.S.Sher, Standard Bank, Sunnyside 010-645, konto 011569689
Bonvolu klare indiki la fonton sur via enpagilo.
Kaze de nepartopreno, EASA repagos cxioman jampagitan kotizon.


Kompakt-diskoj por Krist-nasko

La jarfino alproksimigxas rapidege, kristnaskaj kaj jarfinfestoj preparigxas.

Ankaux vi eble sercxas ideojn por donacoj...

Jen por vi speciala oferto pri novaj KoDiskoj en Esperanto por etosigi internacie kaj esperante vian julon !

Tiuj lastaj novaj kompaktaj diskoj disponeblas en la katalogo de Vinilkosmo :

http://www.vinilkosmo.com

La tuta teamo de Vinilkosmo kaj EUROKKA kun plezuro sendas siajn muzikajn bondezirojn por cxi tiuj festoj kaj la nova jaro !


Gerda malaperis!

Saluton,
mi petas helpon!
Cxu iu esperantist(in)o povas testi la kurson Gerda Malperis! cxe: http://esperanto.lernado.it?
Danke al helpo de nova esperantisto, Ugo A. De Riu, mi sukcesis atingi la 19an cxapitron.

Amike, Nino Vessella
http://www.vessella.it
nino@vessella.it


Kreskas en Abruzzo Pasporta Servo

La informoj pri Pasporta Servo fare de presagentejo Disvastigo en regiono Abruzzo donas ankorauxfoje pozitivajn rezultojn ankaux en la kampo de gastigado kaj naskigxis tri novaj PS-punktoj inter kiuj notinde instruisto pri lingvoj kiu diskonigos la servon inter siaj lernejanoj kaj juna prezidanto de salesa kultura organizo kiu gastigos mem kaj peros gastigadon de la multnombraj anoj de la organizo al kiuj li baldaux komencos instrui la lingvon helpata de la lokaj esperantistoj. La PS-reto en Abruzzo estas la plej evoluinta de la lando kaj, kvankam for de la grandaj europaj trafikaj linioj, altiras cxiujare vizitantojn el pluraj landoj kontribuante tiamaniere al praktikado de la lingvo kaj al disvastigo de amikaj rilatoj. Kreado de pluraj gastigaj punktoj en la sama regiono devus esti imitata cxar donas plurajn avantagxojn inter kiuj la dispartigo de gxojoj kaj sxargxoj kaj estas nepra kondicxo por disvastigo de PS
en grandaj urboj sed en Romo, Milano , Venezia , Firenze kaj Napoli (male al Parizo kie trovigxas 15 gastigantoj) estas neniu interesita al organizado de gastigado. Kial ne interesigi al PS, kaj do al Esperanto, asociojn au grupojn interesitajn al gastigado ? Ne necesas esti denaskuloj au gxisostuloj (kiuj male ne facile altiras homojn !) por esti
PasportServuloj! Estas cxiam la sama afero: ni eliru el la rondo familia!

Giorgio Bronzetti
Landa Organizanto de PS
gbronzetti@disvastigo.it
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia