"Nova Sento in Rete" n. 442 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 442     2005-09-20
> Esperanto: istruzioni per l'uso - L'organizzazione
> 1-a de oktobro 2005 - En Bologna por memorigi la 40-an UK 1955
> 15 Ottobre - Convegno a Pisa
> 1-a de oktobro: Bonan ago-tagon por pli bona mondo=20
> Vocabolario Ita-Esp e Esp-Ita facile, veloce e pratico da usare
> 13-15a Oktobro 2005 - Konferenco en Kaunas
> Decembre 2005 - 4a Novjara Renkontigho en Frankfurt/Main
> Concorso internazionale sul plurilinguismo: primo premio ad esperantista
> Instruiston oni serchas por somera kurso en Francio
> Korespondi deziras: gejunuloj el Brazilo


  Contenuto
Esperanto: istruzioni per l'uso - L'organizzazione

L'attività su scala mondiale è coordinata dalla Associazione
Universale di Esperanto (UEA) con sede a Rotterdam (Paesi Bassi),
filiali a Bruxelles e New York e soci in oltre 120 Paesi.

http://uea.org/info/index.html

Fin dal 1954 l'UEA è membro consultivo dell'UNESCO (quale
organizzazione non governativa permanente).

In Italia, l'organizzazione nazionale è coordinata dalla
Federazione Esperantista Italiana (FEI), ente morale (DPR 28.6.1956,
n. 1720) sottoposto alla vigilanza del Ministero per i Beni e
le Attività Culturali:

http://www.esperanto.it/html/hejm.htm

Alla FEI aderiscono vari gruppi locali.

A questi enti si affiancano le associazioni specializzate, che
usano l'Esperanto nei rispettivi campi di attività (insegnanti
http://www.ilei.info/ , ferrovieri http://ifef.free.fr/ , medici,
giuristi, collezionisti filatelici, radioamatori, cattolici
http://www.ikue.org/ , evangelici http://www.chez.com/keli/ , ecc.).

Antonio de Salvo
Agosto 2005



1-a de oktobro 2005 - En Bologna por memorigi la 40-an UK 1955

La arango de la Esperanto-rekontingo pri la 50-a jarreveno okazas cu en urba
salono (matene) kaj ce nia sidejo (postagmeze), do ni invitas partopreni la
civitanojn, la lokajn kaj aliurbajn esperantistojn.

En la programo oni antauvidas la ceeston de kelkaj, ankorau vivantaj iamaj
LKK-anoj: Umberto Broccatelli, Giancarlo Fighera kaj Luigi Tadolini, kiuj
certe kun granda emocio rememorigos al la ceestantoj la plej gravajn kaj
interesajn travivajojn pri la kongresaj tagoj kaj pri la granda eho en nia
urbo kaj en nia lando Italio.

Jen la programo :

h.10,00, Malfermo de la arango, ce la Provinca Salono Zodiaco ( via Zamboni
13, proksime de la Du Turoj);

h.12,30. Komuna tagmango ce najbara restoracio.

h.14,30. Malfermo de nia agadjaro kaj prezentado de filmo pri la
venontjara 91-a UK-o en Florenco,che la sidejo de la Grupo Tellini
(via Avesella 16).

h.17,00. Meso en Esperanto ce la apuda pregejo de San Carlo
(via del Porto 4).

h.18.00. Konkludo de la arango.

"Mario Amadei"



Convegno a Pisa il 15 ottobre

Il gruppo esperantista di Pisa, con il patrocinnio del Comune e della
Provincia di Pisa, organizza alle ore 10 di sabato 15 ottobre 2005 presso
l'Auditorium del Centro Maccarone, via S. Pellico (a 100 metri dalla
stazione FS) un convegno celebrativo del Centenario del 1° Congresso
Internazionale di Esperanto.

Dopo una chiacchierata mia, seguirà pranzo e visita del Parco Naturale
di San Rossore, compresa la villa presidenziale. (pranzo e villa: 24 euro).

Se volete informazioni, chiedete a Giuseppe Martini, Via Possenti, 20,
56010 Asciano Pisano, tel. 050-855907.

Lui mi ha pregato di informare tutti, ma proprio tutti, ed io ci provo.
La cosa sta anche in http://iej.esperanto.it/vikio/FEI .

Non mi date un dispiacere a Giuseppe Martini. Se siete toscani, poi,
proprio non avete scuse.

---------------------
Renato Corsetti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@gmail.com


BONAN AGO-TAGON POR PLI BONA MONDO PERE DE ESPERANTO
SABATE, LA 1-AN DE OKTOBRO!

Karaj esperantistoj,

vi certe ne bezonas mian memorigon por informi pri Espernato okaze de la
Ago-Tago, sed mi c'iam volonte memorigas vin pri c'i tiu tago, c'ar mi mem
kun la grupanoj de mia eta loka grupo c'iam partoprenas c'i tiun komunan
feston de la parolantoj de Esperanto.

La Ago-tago estas de longa tempo la tradicia tago, en kiu lokaj grupoj kaj
landaj asocioj tra la mondo arangxas informajn eventojn celantajn la
kuncivitanojn kaj lauxeble la gazetaron kaj la ceterajn inform-rimedojn.

Mi volas doni al vi nur unu ideon uzeblan dum la cxi-jara Ago-Tago:
Esperanto estas ilo por konservi la kulturan diversecon en la mondo. Pri la
graveco de la pluteno de kultura diverseco konsentis c\'iuj landoj en la
mondo, kiuj aprobis la dokumenton de Unesko pri tio. Pri tiu sama temo
ankaù la c'i-jara G'enerala Konferenco de Unesko okupig'as, c'ar tamen
kelkaj homoj, instancoj, landoj volas antaùenigi la malan principon:
kulturo kaj lingvoj ankaù estas varo, kaj oni traktu ilin kiel varojn.

Esperanto, c'iukaze, ne celas preni la lokon de lokaj kaj naciaj lingvoj,
sed gxi helpas por teni ilin vivantaj kaj bonfartaj.

Do, kaj se vi vivas kiel mi en malgranda urbo aù vilag'o kaj havas la
bonan s'ancon senpere renkonti verajn vivantajn, kaj se vi vivas en urbegoj
kaj cxefe antaux via ekrano en la reta mondo, vi povas multege kontribui al
la Ago-Tago per disinformado pri Esperanto kaj pri la ideo de lingva kaj
kultura diverseco pere de tiu mirinda komunikilo, kiu estas la reto. Ne
gravas la medio, en kiu vi vivas, c'iu medio estas grava por Esperanto.

Bonan Ago-Tagon al c\'iuj, kaj c\'efe al tiuj, kies ago-tagoj c\'iujare e=
stas
365 (366 en la superjaroj).

Amike

Renato Corsetti
Universala Esperanto-Asocio


VOCABOLARIO ITA-ESP E ESP-ITA FACILE, VELOCE E PRATICO DA USARE

Presso il seguente indirizzo:

http://xoomer.virgilio.it/esperanto/index.html

è possibile scaricare un programma (eVortaro di Alex Timashov)
al quale ho adattato i dati del vocabolario Minnaja.
Semplice e versatile, si presta ad un utilizzo pratico e veloce in
entrambi i versi di traduzione (ita-esp e esp-ita), per cui se la
parola cercata è italiana si avrà in risposta la schermata classica
(traduzione/i ed eventuali frasi di esempio), per cui se la parola
cercata è in esperanto vengono elencati tutti i vocaboli
italiani che la traducono, ma in questo caso sono "cliccabili" per
poter andare subito alla classica rappresentazione
italiano-esperanto-(frasi di esempio).
Nel caso di parole che si scrivono con le medesime lettere, se anche il loro
significato è lo stesso (ad es. libro) allora il problema non sussiste,
se invece il significato è diverso (ad es. abatino) allora in risposta
avremo prima la traduzione della parola esperantesca abatino e poi
di quella italiana.
Il fatto di avere un indice unico lo ritengo molto pratico e veloce e rende
possibile effettuare una specie di "navigazione" nel vocabolario.

Io consiglio di scaricare il pacchetto unico (*evortita.zip*) che contiene
il programma già configurato con il vocabolario italiano-esperanto.
Ho settato i colori e i font dei caratteri secondo i miei gusti, ma è
possibile cambiarli a proprio piacimento...

Inoltre, questo programma presenta due funzioni molto utili.
La prima è quella di poter cercare una parola
presente negli appunti di windows e di poterlo fare assegnando questa
funzione a un tasto o una sequenza di tasti (ho preimpostato per questa
funzione CTRL+SPACE, ovviamente ognuno può scegliere ciò che più gli=

aggrada).

Quindi, dopo che abbiamo lanciato il nostro programma e stiamo ad es.
guardando una pagina web o qualsivoglia documento in esperanto (o in
italiano) selezionando una parola possiamo VELOCISSIMAMENTE
trovare la sua traduzione con il "copia e traduci" ovvero digitando CTRL+C
e CTRL+SPACE e non è finita... se la parola termina per -as -is -os -us -u
-j -jn
e non è presente direttamente nell'indice viene automaticamente cercato
l'infinito o il singolare della parola stessa (una piccola ma pratica
comodità).

Errori, imperfezioni e inesattezze nei dati si possono correggere,
sul programma invece non ho la competenza sufficiente.

Sulla pagina web sono indicate due modalità di installazione:
la prima è quella un po' più complicata di scaricare il programma
(dal sito di Timashov) e poi i dati preparati da me nel file itaesp.zip

Consiglio a tutti la seconda modalità e cioè quella di scaricare SOLO
il file "evortita.zip" che contiene sia il programma che i dati del
vocabolario (circa 6.3 mega).

Riassumendo:
1) scaricare evortita.zip
2) dezippare il tutto in una qualsiasi directory
3) lanciare da questa directori il programma eVortaro.exe

Amike

Danio Manetta


13-15a Oktobro 2005 - Konferenco en Kaunas

En Kaunas humanisma fakultato de Vilnius universitato (Muitines str. 12,
Kaunas), kie c'isomere okazis la 38a ILEI konferenco la 13-15an de oktobro
okazos internacia scienca konferenco lau temo: " Teksto kaj kunteksto:
disvolvig'o de transformoj".
Prezidanto de UEA prof. dr. Renato Corsetti estas honora membro de la
organizkomitato kaj mem prelegos en esperanto dum plenkunsido lau temo: "La
rolo de la socia kunteksto en la kazo de lingvoakirado kaj lingvolernado".

Alig'i al la konferenco eblas ankorau g'is fino de septembro.

Por pliaj informoj en interreto :
http://www.vukhf.lt/url=3D/lietuviskas/mokslas/konferencijos

Laubezone bonvolu skribi al organizantoj en esperanto aidute@mail.lt au en
aliaj lingvoj daiva.aliukaite@vukhf.lt .

Sekretariino de Lit.EA Aida Cizikaite

***************************
Aida Cizikaite
Zamenhofo g. 5
LT-44287 Kaunas
LIETUVA
Tel. +370 37 208503
Mob. +370 616 15991


4a Novjara Renkontigho en Frankfurt/Main
28a de decembro 2005 ghis 8a de januaro 2006

La kvara Novjara Renkontig'o (NR) okazos en la germana urbo
Frankfurt/Main, de la 28a de decembro 2005 g'is la 8a de
januaro 2006. Estos ampleksa programo kun teatraj kaj
muzikaj prezentoj, kursoj, prelegoj kaj ekskursoj.
Okazos granda Mezepoka Festo kaj - kompreneble - ni
plenanime festos la silvestran nokton.
En la pasintjara NR partoprenis 153 homoj -
familioj kun infanoj, unuopuloj, pliag'uloj;
c'eestis naudeko da eksterlandanoj el deko da landoj.
Legu plu che http://www.esperantoland.org/nr .

EsperantoLand e. V.
Lu Wunsch-Rolshoven
Wiclefstr. 9, 2. Hh.
10551 Berlin
Germanio
Lu@EsperantoLand.org
telefono +49-30-685 58 31

Eble vi ne volas tuj aligi, sed satus havi aldonajn informojn. Ni
volonte pluinformos vin.

Kun tre afablaj salutoj - kaj espereble ghis baldau

Lu Wunsch-Rolshoven
www.EsperantoLand.org


Concorso internazionale sul plurilinguismo: primo premio ad esperantista

Michele Gazzola, ex tesoriere della Gioventù esperantista italiana, ha=
vinto
il primo premio della nona edizione del concorso internazionale sul
plurilinguismo, categoria tesi di laurea, bandito dalla Provincia Autonoma=

di Bolzano. Una descrizione del concorso e della sua storia sono disponibili=

su www.provincia.bz.it/cultura/bilinguismo/multilingue/premio_storia_i.htm

L'argomento della tesi premiata è la gestione del multilinguismo=
nell'Unione
europea, tema tornato di voga sulle pagine dei giornali dopo l'allargamento=

dell'Unione nel maggio 2004. Nella tesi vengono studiati approfonditamente i=

presupposti politici e giuridici del multilinguismo nell'Unione, i servizi=

linguistici europei e il regime linguistico di tutte le istituzioni
comunitarie. Infine, viene proposta un'ampia analisi delle ragioni e delle=

contraddizioni della questione delle lingue in Europa.

Una versione aggiornata, approfondita e ampiamente riveduta della tesi sar=
à
pubblicata questo autunno dall'editore Franco Angeli in un volume collettivo=

dal titolo "Le sfide della politica linguistica di oggi. Fra la
valorizzazione del multilinguismo migratorio locale e le istanze del
plurilinguismo europeo", a cura di Augusto Carli.

Una versione elettronica del testo nel frattempo è disponibile=
gratuitamente
su:

http://www.unige.ch/eti/elf/docs/Multilinguismo_Unione_europea.pdf

Michele Gazzola è attualmente assistente di ricerca in economia=
linguistica
all'Osservatorio "economia lingue formazione" (http://www.elf.unige.ch)
dell'Università
di Ginevra, e membro dell'Accademia Internazionale delle Scienze (AIS) San=

Marino. Nel novembre 2004 ha ottenuto dell'Istituto Italiano di Esperanto il=

Diploma di Magistero di lingua Esperanto.



Instruiston oni serchas por somera kurso en Francio

La grupo de B=E9ziers jam de 23 jaroj organizas stag'on en Agde - somera,
feria urbo de Langvedoko. Venontan jaron g'i okazos de la 7a g'is la 14 a de
junio.( Post pentekosto) Ni kutimas s'ang'i nian 3a gradan profesoron,
c'iujn tri jarojn .... Nun ni serx'as iun bonvolulon, eksterlandanon de
Francio .

La kurso celas helpi la lernantojn en iliaj progresoj studi, sin perfektigi
por eventuale trapasi la 3an gradan ekzamenon. Certe ili devus jam flue
paroli, kompreni E-on, kaj sekvi tiun kurson.. Do ni bezonas aktivan
personon, kiu kapablus instrui, gvidi tiun kurson .

En la tria kurso partoprenos inter 6 kaj 10 personoj; la ag'o estas c'efe
inter 30 kaj 60. La kursgvidanto estas tute libera uzi sian propran metodon
kaj instrumaterialon. La fotokopiojn laùnecese ni multobligos.

Ni akceptas la partoprenantojn la merkredon posttagmeze kaj la stag'o
finig'as je la sekvanta mercredo post tagmag'o. Rezultas : la kursoj okazos
po 6h. tage, en tute c'irkaù 36h. (6 tagoj, de jaùdo matene al jaùdo
vespere)

.La stag'o okazas en granda familia feria domo, la c'ambroj estas tre
komfortaj, la mang'o bona kaj abunda... granda fres' parko c'irkaùas la
domojn. La maro situas je 2km. kaj same la urbo.

La restadon kaj vojagxkostojn de niaj instruistoj ni mem prizorgas.

Ni devas prepari nian stag'propagandilon; ni esperas ricevi baldaù vian
respondon, se eblas, antaù la20-a de septembro.

Nome de la komitato : Jean-Pierre PERAY>>

Se iu interesigxas pri la propono, bonvolu kontakti Elisabetta Formaggio




Korespondi deziras: gejunuloj el Brazilo

Karaj Samideanoj,
Mi estas brazilano, log'anta en Rio-de-J'anejro. Inter miaj glernantoj
estas kvin junuloj dezirante inters'ang'i leterojn en Esperanto, per
ordinara pos'to.
Se tiu-c'i propono intersos vin, bonvolu, skribu al mi kaj mi sendos al
vi informojn pri ili, inklusive fotojn.
Dankon!!!
Via brazila samideano,

Celso Pinheiro
cppaco@uol.com.br
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia