"Nova Sento in Rete" n. 499 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 499     2006-10-20
> Esperanto - istruzioni per l'uso: Il Concorso Marelli
> Concorso Marelli 2007
> Attivita' editoriale nel 2006
> Belartaj konkursoj de UEA en 2007
> Auxgusto 2007 - Rusiaj Esperanto-tagoj
> 22 e 23 Ottebre - ARCOIRIS TV - Un'ora con l'esperanto

Corsi in Italia:
> Vercelli: iniziato corso di Esperanto
> Ancona: Corso di Esperanto dal 23 Ottobre
> Cigliano (VC): Corso dal 19 Ottobre
> Orbassano (To): Corso dal 27 Ottobre


  Contenuto
Esperanto - istruzioni per l'uso: Il Concorso Marelli

Grazie all'eredità lasciata dal benefattore Pier Luigi Marelli, e in base al suo testamento, è stato costituito un fondo i cui interessi vengono usati ogni anno per mandare gratuitamente giovani esperantisti ad un congresso mondiale.

Alcune destinazioni sono state:
- Seul e Chonan (Corea del Sud)
- Tampere (Finlandia)
- San Pietroburgo (Russia)
- Praga (Repubblica Ceca)
- Guentersberge e Berlino(Germania)
- Adelaide (Australia)
- Assisi (Italia)
- Hong Kong

Per usufruire di questa possibilità occorre avere al massimo 30 anni e aver superato un esame di terzo grado di lingua esperanto; i vincitori sono scelti da un'apposita commissione, tenendo conto sia del punteggio ottenuto nell'esame, sia delle attività svolte nel campo dell'esperanto. A chi vince vengono pagati non solo l'iscrizione e la pensione completa al congresso, ma anche il viaggio di andata e ritorno.
Ogni anno, se dopo aver pagato queste spese rimangono dei soldi, questi possono essere usati per iniziative promozionali del Premio Marelli stesso.
Questa possibilità è sicuramente un'occasione da non trascurare (passare l'esame di terzo grado non è difficile come si potrebbe pensare). Quindi, se siete interessati, vi consigliamo di imparare l'esperanto, sostenere gli esami fino al terzo grado e concorrere al Premio Marelli.

Per maggiori informazioni scrivere a:
Premio Marelli
Federazione Esperantista Italiana
viale Villoresi 38
20143 MILANO

Tel+fax 02 58100857

***********************************

CONCORSO MARELLI 2007

In attuazione:
a) delle disposizioni testamentarie del compianto esperantista Pier Luigi Marelli,
b) della delibera del CN FEI del 3.10.93,
c) della delibera del Consiglio di Amministrazione del Fondo Marelli del 9.11.97,
è indetto un concorso per la premiazione di giovani in possesso del diploma di esperanto di 3° grado.
Il premio consiste in un viaggio gratuito a Jokohamo (Giappone) - per poter partecipare al 92° Congresso Universale di Esperanto dal 4 al 11 agosto 2007 - oppure al 63° Congresso Giovanile Internazionale che si svolgerà a Hanoi (Vietman) dal 28 luglio al 3 agosto 2007.

Requisiti: possono partecipare al concorso i giovani aventi i seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana;
b) età minima 18 anni, età massima 30 anni compiuti al 1° gennaio 2007;
c) possesso del diploma di 3° grado, rilasciato dall'Istituto Italiano di Esperanto o dall'ILEI/UEA;
d) nessuna precedente premiazione nello stesso concorso;
e) iscrizione alla FEI.
I membri del Consiglio di Amministrazione e i loro familiari non possono concorrere.

Definizione del premio. Il premio coprirà le seguenti spese:
a) iscrizione al Congresso;
b) viaggio col mezzo di trasporto più economico;
c) soggiorno nella località congressuale in alloggi universitari o equivalenti;
d) partecipazione ad una eventuale gita programmata dal Comitato Organizzatore del Congresso, intercalata nel corso del Congresso, con esclusione quindi di ogni attività turistica antecedente o susseguente al Congresso;
e) assicurazione per l'assistenza sanitaria e contro gli infortuni in assenza di altre assicurazioni e accordi internazionali, nelle forme e nei limiti fissati dal Consiglio di Amministrazione.
La somma che il Comitato destinerà per ciascun vincitore sarà devoluta in due tempi:
1'80% circa anticipatamente, il saldo a rendiconto spese e previa relazione in esperanto sul viaggio effettuato.

Modalità di presentazione della domanda: entro il 15.2.2007 dovranno pervenire alla FEI (indirizzo qui sotto) le domande dei concorrenti e relativi allegati - certificato di cittadinanza, certificato di nascita, attestazione di conseguimento di diploma di 3° grado (il tutto in carta semplice), oppure autocertificazione con allegata fotocopia di documento d'identità valido. Il candidato si impegna a far avere, al rientro del viaggio, relazione scritta sull'esperienza vissuta.

Valutazione dei candidati e assegnazione dei premi. Il Consiglio di Amministrazione del Fondo si riunirà dopo la data di scadenza di presentazione delle domande per l'esame delle stesse e per la proclamazione dei vincitori.
Nella valutazione si potrà tenere conto del punteggio conseguito negli esami e anche dell'attività svolta dal candidato nel movimento esperantista.

Per ulteriori informazioni:

Federazione Esperantista Italiana
Via Villoresi 38, 20143 MILANO MI (tel./fax 0258100857).

Istituto Italiano di Esperanto via Montanara Sud 91, 46010 CAMPITELLO MN
(Prof.ssa Laura Brazzabeni, tel. 0376 926099 - lbrazza@libero.it)

***********************************

Attività editoriale nel 2006

In occasione del 91° congresso mondiale di Firenze particolarmente feconda è stata l'attività di traduzione ed editoriale di opere della letteratura italiana. Qui di seguito riportiamo l'elenco di tali opere acquistabili presso il servizio librario della FEI:

Esenca lernolibro de la itala lingvo M. Mezzadri
Grammatica in Esperanto per imparare l'italiano con testi di autovalutazione ISBN 88-7715-917-0, Guerra Edizioni, Perugia 2006 18 cm., 256 p, Euro 8,50

Gvidlibro pri Florenco /trad. di P. V. Orlandini
Guida di Firenze tratta dalla Guida rapida d'Italia - Firenze e Provincia - del TCI. Descrizione di palazzi, chiese, monumenti e con una appendice di termini architettonici. Corredata con foto a colori. Stampato in proprio, Grosseto, 2006 - 21 cm. 280 p. Euro 22,50

*Ksenofobia gvidlibro al la italoj M. Solly/ trad. A. Löwenstein
Dilettevole descrizione delle principali abitudini e fobie degli italiani viste dagli stranieri. F.E.I., Milano 2006 - 18 cm., 72 p. Euro 9,00

*La gefiancoj A. Manzoni/trad.B. Cadei
Il capolavoro di A. Manzoni tradotto in esperanto. ISBN 88-89177-23-3, F.E.I., Milano 2006 20 cm., 500 p. Euro 27,00

*La Malemuloj G. Verga/ trad. G. Rinaldo, A. Ruffatti, P. Tosato
Traduzione della mirabile opera del Verga che descrive la società siciliana con la morale ed il tormento politico del dopo unità d'Italia. ISBN 978-88-7036-076-9, Edistudio, Pisa 2006 20 cm., 262 p. Euro 18,00

*La princo N. Machiavelli/ trad. C. Minnaja
Il capolavoro della scienza della politica. ISBN 88-89177-68-3, F. E. I., Milano 2006 20 cm., 104 p. Euro 10,00

*Le radici culturali dell'Esperanto Comenio/G. Formizzi
Il pensiero di Comenio sul problema della lingua internazionale. Testi in latino ed esperanto.
ISBN 88-6099-0076, Il Segno dei Gabrielli Editori, Verona 2006 21 cm., 160 p. Euro 12,00

* sconto del 33% per acquisti di minimo 3 copie dello stesso volume.

Il catalogo completo è disponibile sul sito www.esperanto.it
Esso è anche disponibile in formato word. Per riceverlo basta inviare un messaggio a con l'oggetto "Richiesta catalogo editoriale FEI"

***********************************

BELARTAJ KONKURSOJ DE UEA EN 2007

La gvida Esperanta artkonkurso, la Belartaj Konkursoj de UEA invitas partoprenantojn por la 58-a fojo. La rezultojn oni anoncos en la 92-a Universala Kongreso en Jokohamo. Partopreno estas libera al cxiuj kaj ne ligita al partopreno en la UK. La konkursajxoj devas esti novaj kaj, escepte de la infanlibroj, antauxe ne publikigitaj en ajna formo. Krome validas jenaj kondicxoj:

Poezio: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj.

Prozo: Maksimuma longo 200 x 65 karaktroj. Tri premioj.

Teatrajxo: Maksimuma longo ne fiksita. Tri premioj.

Eseo: Teme ligita kun Esperanto aux kun la temo de la UK. Premio "Luigi Minnaja" kaj du aliaj premioj.

Kanto: Teksto kaj melodioj povas esti de malsamaj auxtoroj. La melodion oni povas sendi KD-e, rete, sonbende aux skribe (notoj), la tekston rete aux papere. Premio "An-Song-san" kaj du aliaj premioj.

Filmo: Teme ligita kun Esperanto aux kun la kongresa temo. Dauxro inter 15 kaj 60 minutoj. Tri premioj.

Infanlibro de la Jaro: Originala aux tradukita libro (alia ol lernolibro), presforme aperinta en 2006. Unu premio.

Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por sama brancxo. Por poezio, prozo, teatrajxo, eseo oni sendu ilin en unu ekzemplero; por kanto oni sendu en kvar ekzempleroj se KD-e aux sonbende; por la infanlibra brancxo en tri ekzempleroj. Cxiuj alvenu plej laste la 31-an de marto 2007. Por filmo oni sendu po unu ekzempleron gxis la 1-a de julio 2007.

Cxion oni adresu al: Belartaj Konkursoj de UEA, cxe Michela Lipari, Viale Giulio Cesare 223, IT-00192 Roma, Italio; rete .

La konkursajxoj (krom infanlibroj) estu pseuxdonimaj. La vera nomo kaj adreso estu en aparta koverto. Se eble, oni aldonu 5 internaciajn respondkuponojn por cxiu brancxo, en kiu oni konkursas. Se oni sendas la konkursajxojn rete, oni indiku la elektitan pseuxdonimon.

Premioj: Unua premio: 230 euxroj; dua premio: 161 euxroj; tria premio: 92 euxroj; Nova Talento (por la plej bona konkursanto neniam premiita) 161 euxroj; Infanlibro de la Jaro: 483 euxroj.

Publikigo: La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA, kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la Konkursoj.

Detala regularo haveblas cxe UEA, Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando, aux rete cxe . Gxi legeblas ankaux en la TTT-ejo www.uea.org.

GAZETARAJ KOMUNIKOJ DE UEA
N-ro 244
2006-10-17

***********************************

Auxgusto 2007 - Rusiaj Esperanto-tagoj

Aperis la unua informletero pri Rusiaj Esperanto-Tagoj en 2007.

La arangxo okazos cxe la Azova maro, en Suda Rusio, 18-25-an de auxgusto 2007. Estas antauxvidata varia studa, kleriga, ripoza, E-familia kaj movada programo. Krome, kadre de RET okazos arta festivalo, al kiu jam konsentis veni JoMo kaj konataj rusiaj E-artistoj.
La logxkondicxoj estas variaj (ordinaraj cxambroj 5 euxrojn tage, komfortaj cxambroj - 15 euxrojn, tendumado - 0,7 EUR, amasejo 1,5 EUR), nutrado - 7 EUR tage (elekteblas vegetara mangxado).

La aligxkotizoj por alilandanoj kaj rusianoj estas egalaj, pageblas per rubloj aux euxroj. Ekzistas kelkaj aligxperiodoj, nun oni devas pagi 6 EUR, surloke - 15.

Pli detalaj informoj kaj reta aligxilo estas troveblaj cxe www.stelaro.ru"

"Andrej Grigorjevskij"

***********************************

ARCOIRIS TV - UN'ORA CON L'ESPERANTO

Questa volta l'antenna parabolica si fa bollente. Domenica 22 ottobre dalle 21 alle 22,18 e lunedì 23 ottobre dalle 8 alle 9,18 Arcoiris Tv trasmetterà il filmato integrale dell'incontro con l'esperanto di San Vittore del Lazio. Ricordo che è possibile ricevere Arcoiris sul canale 916 di Sky oppure sintonizzandosi sulla frequenza di 11,541 Ghz FEQ 5/6 Synbol rate 22.000 (ovviamente su 13° est, come per Sky).

Un grazie al caro Andrea Montagner, l'idea di inviare il filmato ad Arcoiris Tv è stata sua. La prossima volta vedremo di fare meglio le riprese, visto che ci tocca viaggiare per l'Europa... quando invece l'intenzione era di fare solo un dvd per pochi intimi.

Giuseppe da San Vittore del Lazio

***********************************

Vercelli: iniziato corso di Esperanto

Si comunica che lunedì 16 e martedì 17 avranno inizio, alle ore 17, due corsi di Esperanto di 1° e 2° grado presso il Centro di Servizio per il Volontariato della Provincia di Vercelli in via G. Ferraris 73, organizzati dal Gruppo Esperantista Vercellese.

Giovanni Reina
itanosvc@yahoo.it

***********************************

Ancona: Corso di Esperanto dal 23 Ottobre

Dal 23 ottobre avrà inizio un corso di esperanto presso l'Unitre di Ancona.
Le lezioni si svolgeranno ogni lunedì dalle 16 alle 17. Si sono già iscritte 11 persone.
Docente sarà il sottoscritto.

Aldo Grassini
aldograssini1@tin.it

***********************************

Cigliano (VC): Corso dal 19 Ottobre

A Cigliano (Vc) come sede staccata della Università Popolare Biellese partirà giovedì 19 ottobre 2006, con cadenza quindicinale, un Corso di Esperanto.
Per le iscrizioni telefonare allo 0161433359.
Il costo: per partecipare occorre essere iscritti alla Università Popolare (sono Euro 25,00).
Si utlizzerà la grammatica del Broccatelli (Euro 12,00), ma qualunque altra grammatica può servire.
Non ci sono altre spese.

Orario: dalle ore 21 alle 22,30.

Pietro Giordano
piermigi@tiscali.it

***********************************

Orbassano (To): Corso dal 27 Ottobre

A Orbassano (To) in via dei Mulini, 28 int., presso la Università della terza età partirà venerdì 27 ottobre con cadenza quindicinale, un Corso di Esperanto.
Per le iscrizioni telefonare allo 011.901.48.24 il lunedì dalle ore 14,30 alle 15,30.
Il costo: per partecipare occorre essere iscritti alla Università della terza età (sono Euro 25,00). Si utlizzerà la grammatica del Broccatelli (Euro 12,00), ma qualunque altra grammatica può servire.
Non ci sono altre spese.

Orario: dalle ore 16,30 alle 17,45.

Pietro Giordano
piermigi@tiscali.it
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia