"Nova Sento in Rete" n. 501 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 501     2006-11-04
> Esperanto - istruzioni per l'uso: Lo sviluppo della lingua
> Ancona - 9 Dicembre - Premio Zamenhof e premio Stoppoloni
> Torino - 18 Novembre - Serata per Ada e Franca
> Pisa - 18/11 - Tradicia tagmangxo de toskanaj ge-esperantistoj
> Decembro 2006 - Semajno de homaj rajtoj kaj de esperanto
> Settimana della Cultura del Dopolavoro ferroviario a Grado
> Triesta Esperanto Asocio - Kurta Kino-Esperanto Festivalo
> Natale al campo
> Vacanze a Lucca


  Contenuto
Esperanto - istruzioni per l'uso: Lo sviluppo della lingua



Inizialmente l’esperanto consisteva in circa 1000 radici, dalle quali si potevano formare 10000 o 12000 parole.



Oggi i vocabolari di esperanto comprendono spesso 15000 o 20000 radici dalle quali è possibile formare centinaia di migliaia di parole, e la lingua continua ad evolversi: l’Accademia di Esperanto controlla le attuali tendenze. Nel tempo l’esperanto è stato usato per quasi tutti gli scopi immaginabili.



La lingua è stata proibita e chi ne faceva uso veniva perseguitato, nell'URSS di Stalin, che la considerava una lingua da "cosmopoliti", nella Germania di Hitler, per il quale era una lingua da ebrei (Zamenhof, il suo inventore, era ebreo), e in molti altri stati europei (Spagna, Portogallo, Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria, Bulgaria e Romania). Questo ha causato un ritardo di decenni nello sviluppo della lingua.



Per quanto riguarda l’uso domestico dell’esperanto, oggi esistono circa mille persone che lo parlano dalla nascita.



Universala Esperanto Asocio

Federazione Esperantista Italiana



**************************************



9 Dicembre 2006

PREMIO "ZAMENHOF - LE VOCI DELLA PACE" e

PREMIO "STOPPOLONI - LE INTEGRAZIONI IMPOSSIBILI"



Appuntamento per il 9 dicembre, alle ore 21,00, presso il Teatro Sperimentale di Ancona.

Per la V° Edizione del Premio "Zamenhof" verranno consegnate anche quest'anno tre sculture bronzee, realizzate appositamente da Loreno Sguanci, ad altrettanti personaggi che, con la loro attivita’ e il loro esempio, hanno illustrato valori quali la pace, la solidarieta’ internazionale, il rispetto per tutte le lingue e tutte le culture, che costituiscono il fondamento ideale del nostro Movimento.

Il Premio "Stoppoloni", offerto dalla famiglia, verra’ assegnato ad un'associazione capace di affrontare le sfide piu’ impossibili in campo sociale.

Alla presenza delle Autorita’ e di un pubblico di 300/400 persone la cerimonia sara’ seguita dal concerto del giovanissimo pianista russo Andrei Korobeinikov, che in diversi Congressi Universali di Esperanto, compreso quello di Firenze, ha entusiasmato il pubblico con le sue straordinarie doti di concertista.

Al termine (ore 23 circa) coloro che lo desidereranno, potranno ritrovarsi a cena presso il ristorante "Il Cardeto" (20 euro).

Si tratta, come nei quattro anni precedenti, di una manifestazione tutta proiettata verso il mondo esterno per far conoscere nell'esperanto non soltanto uno strumento di comunicazione linguistica, ma anche un impegno etico e civile.

GLI ESPERANTISTI NON POSSONO MANCARE!



Aldo Grassini

Ancona



**************************************


Torino, 18 Novembre - Serata per Ada e Franca



A 10 anni dalla scomparsa di Ada Sikorska e Franca Concina, il Centro Esperanto di Torino organizza una serata per ricordarle.

Il programma previsto è il seguente.



Sede del TEC, corso Unione Sovietica 215

Sabato 18 Novembre 2006 - Ore 18,00



Ore 18 Arrivo dei partecipanti

Ore 18,15 Introduzione della serata - Fabrizio Pennacchietti

Ore 18,30 Ricordo di Ada Sikorska - Giancarlo Fighiera

Ore 19,00 Ricordo di Franca Concina - Pierisa Cardone

Ore 19,30 Lettura di alcune poesie



Alle 20 crca seguirà un buffet (8,00 Euro).



Per collaborare per la preparazione contattare Rosanna – 3392170617 zorion99@libero.it



**************************************



Pisa, sabato, la 18an de novembro 2006
TRADICIA ZAMENHOFA TAGMANGxO DE TOSKANAJ ESPERANTISTOJ



Programo:

h. 10.30 Nacia Muzeo "San Matteo", Pisa, piazza San Matteo in Soarta (lauxlonge de Lungarno Mediceo): Vizito, gvidata en Esperanto kaj en la itala



h. 13.00 Restoracio "Da Rino", Pisa, via Aurelia Nord, n. 36 (Strada Statale n. 1 Aurelia): Eksterordinara festa tagmangxo



h. 15.00 Kunvena salono "Da Rino", Pisa, via Aurelia Nord, n. 36 (Strada Statale n. 1 Aurelia): Regiona kunordiga kunveno - La 2a post la UK



La partopreno al la tuttaga programo kostos 25,00 €.

La partopreno al la Kunordiga kunveno estas, kompreneble, senpaga.



TOSKANOJ NEPRE VENU.

ALIREGIONANOJ PREFERE ANKAUx VENU.



mailto:esperanto@edistudio.it



**************************************


SEMAJNO DE HOMAJ RAJTOJ KAJ DE ESPERANTO

9/16 Decembre 2006



Homaj Rajtoj riskas igxi tro banala esprimo, cxar gxi estas redirata tagon post tago, horon post horo de cxiuj inform-kanaloj de la mondo. Gxenerale oni parolas pri la homaj rajtoj, kiujn ni respektas kaj niaj malamikoj ne respektas. Neniam oni parolas pri la homaj rajtoj, kiujn ni ne respektas kaj niaj malamikoj respektas. Lastatempe igxis lauxmoda la utiligo de homaj rajtoj ecx por celoj komercaj: tiu difinita lando ne rajtu vendi siajn pli malmultekostajn varojn cxe ni, cxar gxi ne respektas la homajn rajtojn, dum ni nur sekvas la merkaton, kiu sen nia kulpo, igas nin havi homojn sen la rajtoj, kiujn oni insistis enmeti en la duan parton de la deklaracio.



Bonsxance rigardado de la statistikoj de Unuigxintaj Nacioj pri la landoj, kiuj subskribis kaj ratifis la internaciajn interkonsentojn gxuste pri protektado de rajtoj de homoj, de infanoj, de indigxenoj, de virinoj, ktp. povas instrui en cxi tiu kampo pli ol miloj da horoj da televidaj novajxoj.



Cxiukaze estas unu aspekto de homaj rajtoj, pri kiu oni apenaux parolas. Temas pri la lingvaj homaj rajtoj. Jes, kelkaj izoluloj, neesperantistaj kiel ankaux esperantistaj, parolas pri tio. Ili asertas ke tio, kio estas skribata en la artikolo 2-a de la deklaracio efektive devas validi, ankaux rilate lingvon.



Fakte en la retejo de la Supera Komisiito de UN pri Homaj Rajtoj: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/1115.htm, oni povas legi ankaux en Esperano, ke “Cxiuj rajtoj kaj liberecoj difinitaj en tiu cxi Deklaracio validas same por cxiuj homoj, sen kia ajn diferencigo, cxu laux raso, hauxtkoloro, sekso, lingvo, religio, politika aux alia opinio, nacia aux socia deveno, posedajxoj, naskigxo aux alia stato.”



Kaj tamen, ni, kiel esperantistoj ekestis gxuste, por ke tiuj rajtoj estu respektataj cxie, kaj, bonvolu atenti, je cxiuj niveloj. Oni ne rajtas defendi la lingvon de la enmigrinta grupo, kaj ne samtempe tiun de la tradicia malplimulta nacio vivanta en la lando de longa tempo. Oni ne rajtas defendi la lingvajn rajtojn de la malplimulta nacio kaj ne samtempe defendi la lingvajn rajtojn de la tuta lando antaux pli fortaj internaciaj lingvoj. Mi volas diri, ke oni ne rajtas batali nur por protekti la oficialajn lingvojn de Euxropa Unio kontraux la evidenta klopodo de la angla forvisxi ilin kaj ne samtempe batali por la lingvaj rajtoj de la bretonoj en Francujo kaj de la turkoj en Euxropo.



Nur esperantistoj povas kompreni la miopecon de multaj grupoj, kiuj opinias, ke ili povos savi sin ankaux se la aliaj pereos. Ni naskigxis por defendi la lingvajn homajn rajtojn je cxiuj niveloj. Kaj tamen tiu miopeco ekzistas. Zamenhof tre brile diris, ke: ”…tiu naciismo de grandaj nacioj estas maljusta. Tiu de malgrandaj nacioj estas, ankaux , malprudenta”. Tiu estis la sama Zamenhof, kiu ankaux diris: “Ni montros al la mondo, ke reciproka komprenigxado inter personoj de malsamaj nacioj estas tute bone atingebla, ke por cxi tio tute ne estas necese, ke unu popolo humiligxu aux englutu alian…”.



Surbaze de cxi tiuj ideoj la estraro de UEA alvokas vin festi la Zamenhof-tagon en la kadro de la Semajno de Homaj Rajtoj kaj de Esperanto, de la 9-a gxis la 16-a de decembro 2006. Jam pasintjare ni diskutis pri tio, ke jam pluraj esperantistoj havis la ideon vastigi la signifon de tiu tago al "Tago de Esperanto" kaj doni al gxi ankaux informan elementon per arangxado de eventoj kune kun aux por neesperantistoj.



Tiu semajno inkluzivas la 10-an de decembro, cxiu-jara datreveno de la Deklaracio de Homaj Rajtoj, kaj la 15-an, kiu estas la Zamenhof-tago.



Do, la Semajno nun lancxata ebligas agadon al la ekstero pri la lingvaj homaj rajtoj. Ekzemple, kolektu informojn de nerespekto de lingvaj rajtoj en via logxloko kaj sendu la pruvon pri tio al UEA, kiu siavice atentigos la Oficejon de la Supera Komisiito pri Homaj Rajtoj de UN. Estas tempo transiri de teoriumado inter ni al agado praktika pri la lingvaj homaj rajtoj. Vi povus arangxi kunvenon pri tio kun neesperantistaj asocioj aux lingvistoj aux instruistoj, ktp. kaj klarigi al ili kial Esperanto estas parto de la tutmonda batalo por la homaj rajtoj.



Samtempe oni povas ankaux zorgi pri la tradicia pli interna agado (festo de la libro en Esperanto, kluba kunveno por memorigi Zamenhof).



Ni igu cxi tiun semajnon ilo por atentigi la mondon pri lingvaj homaj rajtoj kaj pri la solvo de ili pere de Esperanto kaj samtempe por festi nian esperantistecon.



Renato Corsetti



**************************************


Settimana della Cultura del Dopolavoro ferroviario a Grado



Piovigginava a Grado il 21 ottobre 2006 ma tutta l'organizzazione della settimana culturale, organizzata dal Dopolavoro ferroviario, era gia’ a regime quando siamo arrivati, noi esperantisti, li’ per assistere alla parte dedicata all'esperanto, organizzata dagli amici Martinez e Liva di Udine.



La mattina i partecipanti hanno potuto acquistare l'annullo postale speciale dedicato all'avvenimento, organizzato dall'Ufficio postale del luogo.



In programma poi nel pomeriggio c'erano due conferenze dei dott. Bolognesi e Boschin, ma quest'ultimo non ha potuto partecipare per problemi di salute.



Il tutto, di conseguenza, si è risolto in una unica conferenza del dott. Bolognesi sull'esperanto alla presenza dei maggiori responsabili nazionali del Dopolavoro ferroviario.



Personalmente ho portato i saluti della Federazione esperantista italiana, che ha dato il suo patrocinio all'iniziativa.



La conferenza del dott. Bolognesi è stata di grande interesse e, devo confessarlo, era la prima volta che mi capitava di ascoltarlo per prendere anche spunto di riflessione per alcune domande di chiarimento. Al di la’ di alcune informazioni, che per un esperantista potevano essere scontate, il dott. Bolognesi si e’ soffermato su alcuni aneddoti molto interessanti, come per es. quello che alcuni esperantisti ferrovieri del terzo mondo hanno avuto la possibilita’ di inserire i termini ferroviari nel dizionario ferroviario multilingue proprio per merito della loro conoscenza dell'esperanto.



Dopo la conferenza ci siamo recati in una chiesetta sconsacrata dove era stata allestita una mostra di fotografie e pitture, all'interno della quale e’ stata allestita una mostra di annulli e francobolli esperantisti del Gruppo "Nova Espero Friuli" che per l'occasione celebrava il venticinquesimo anniversario.



Negli stessi locali della mostra e’ stato allestito un tavolo con alcuni libri in esperanto, anche di un certo valore, e un tavolo con del materiale illustrativo che le persone potevano portare con se’.



Devo dire che iniziative simili sono da imitare, in quanto ogni associazione culturale, come e’ il Dopolavoro ferroviario, potrebbe/dovrebbe avere una parte che si occupa dell'esperanto, della sua divulgazione e valorizzazione attraverso manifestazioni come questa.



"Andrea Montagner"



**************************************


Triesta Esperanto Asocio - Kurta Kino-Esperanto Festivalo



Oni lancxas internacian konkurson, je libervola temo, celebre de la centjarigxo de Triesta Esperanto-Asocio, pri kurtfilmoj ital- kaj/aux esperant-lingvaj, aux alilingvaj sed kun surskribajxoj en la itala aux esperanta lingvo. La kurtfilmoj povas esti ankaux senparolaj.



Arta Direktoro: Giampaolo COLONI



Prezidanto de la Organiza Komitato: Edvige ACKERMANN



La verko, sendota al la konkurso, ne estu jam prezentita en aliaj similaj arangxoj, tial la auxtoro subskribu deklaron tiusence.

La kurtfilmo devas esti en formo de DVD a. VHS kaj ne superu 15-minutan dauxron. Gxi ne estos redonita.

La auxtoro sendu posxte sian verkon Gxis la 15a de decembro 2006, en registrita koverto kaj kun ricev-atesto, al tiu cxi adreso:

ESPERANTO TRIESTE

C.P. 601 c/o Ufficio Postale Trieste Centro

IT-34132 TRIESTE . ITALIA



Krome estu provizitaj de la auxtoro la jenaj informoj:

- vivpriskribo kun aldonita malgranda foto;

- mallonga resumo de la kurtfilmo, kelkaj fotoj, ties titolo kaj la genro, kiu estos elektita inter la sekvaj: komika, horora, kultura-didaktika-dokumenta, komedia, drama, detektiva, fabela, folklora, muzika;

- nomoj de la roluloj kaj de la aliaj auxtoroj aux personoj iel kunlaborintaj en la filma realigado.

Eblas sendi ankaux kurtfilmojn jam prezentitajn en similaj arangxoj, sed tiuj cxi estos EKSTERKONKURSAJ.

Atentu: estas nepre malpermesitaj porno-kurtfilmoj kaj tiuj kun perfortaj scenojtemoj.

Cxiuj alvenintaj verkoj estos prezentataj al publiko okaze de la SEMAJNO DE INTERNACIA AMIKECO - 19-25/02/2007, dum kvin vesperoj je senpaga eniro. La cxeestonta publiko vocxdonos la plej bonajn verkojn kaj al tiu vocxdono, sumigxos tiu de 5-persona jxurio, kies nomojn oni diskonigos baldaux.

La kurtfilmoj, klasifikigxintaj inter la unuaj tri, ricevos premion en formo de pokalo, plato, libroj, krome per projekciado de la verko en Interreto kaj similaj cxeno-kinejoj. La decidoj de la jxurio kaj de la publiko estas nepriapelaciebla.

Pliaj informoj cxe: nored@tiscalinet.it kaj cxe: www.blog.ialweb.it/esperantotrieste/



**************************************



Natale al campo



Non avete ancora fatto progetti per le prossime vacanze di Natale? Ecco un suggerimento: partecipate ad un campo/cantiere di volontariato/di lavoro.



Quello dei campi di lavoro e’ veramente un modo estremamente economico di conoscere il mondo; e lo si conosce veramente perche’ si vive a contatto con la popolazione locale, spesso nelle loro case, mangiando alla loro tavola.



Se siete in cerca di un’esperienza internazionale, da condividere con ragazzi provenienti da ogni parte del mondo e da attuare rendendovi utili, la proposta dei campi non dovrebbe lasciarvi indifferenti. Tirate fuori il vostro spirito di iniziativa e quello di adattabilita’, armatevi di pazienza e di curiosita’, munitevi di tutte le vostre doti di generosita’ e socievolezza e ... partite!



Certo, si deve rinunciare alle comodita’ a cui si e’ abituati, ma cio’ che si vive in cambio, compensa largamente qualche sacrificio.



Chi, poi, sta studiando per cercare un lavoro (e, prima, uno stage) presso una societa’ multinazionale o un’organizzazione internazionale, nella casella “attivita’ all’estero” del proprio CV avra’ da scrivere qualcosa, che fara’ buona impressione ai selezionatori. A questo fine bisognerebbe farne almeno due o tre di campi di lavoro prima di laurearsi.



Le spese da sostenere sono:

- iscrizione all’associazione e iscrizione al campo: in tutto tra € 100 e 150;

- extrafee (quota da versare direttamente sul posto): da € 90 a 250;

- viaggio di andata e ritorno.



Non si deve pagare altro ne’ per il vitto, ne’ per l’alloggio, ne’ per gli spostamenti interni. E se ne faranno tanti, perche’ gli organizzatori ci tengono a far conoscere piu’ aspetti della realta’ locale e proporranno visite e incontri con persone del luogo.



La scelta e’ molto vasta. Varie organizzazioni italiane inviano volontari nei campi di lavoro all’estero. Diamo qui alcuni esempi. Andate sui siti indicati per leggere le proposte complete e le condizioni generali e specifiche.



Online si puo’ anche inviare la candidatura.



Anche per le date c’e’ solo da scegliere, perche’ i campi si svolgono nel corso di tutto l’anno. I periodi in cui sono piu’ numerosi sono, prima di tutto, l’estate e poi, a decrescere, Pasqua e Natale. Naturalmente in questi stessi periodi i posti disponibili si esauriscono molto in fretta proprio perche’ coincidono con le vacanze. Val la pena, percio’, di affrettarsi a fare la prenotazione.



Attenzione: anche le persone in eta’ possono trovare delle belle occasioni, perche’ tutti i campi segnalati esigono i 18 anni compiuti, ma non mettono alcun limite verso l’alto.



Ci sono infine occasioni dedicate a ragazzi minorenni, di solito tra i 16 e i 18 anni.



Per tutti basta cercare bene sui siti delle organizzazioni o, se proprio vi interessa un campo, potete scrivere all’indirizzo di posta elettronica per chiedere precisazioni e ampliamenti.



Organizzazione: Legambiente

Paese di destinazione e localita’: India, Kannur, 350 km da Bangalore

Durata: 11-24.12.2006

Tipo di campo: ambiente

Lingua richiesta: inglese

Eta’ minima: 18 anni

Attivita’: ecoturismo

Sistemazione: camere comuni

Costi: iscrizione: € 12 o 26 + quota campo € 120; extrafee: € 140; viaggio

Rivolgersi a: l.sanz@mail.legambiente.com

Altre informazioni: www.legambiente.com



Organizzazione: YAP Italia

Paese di destinazione e localita’: Grecia, Vironas, east Athens

Durata: 26.12.2006 ­ 08.01.2007

Tipo di campo: ambiente

Lingua richiesta: inglese

Eta’ minima: 18 anni

Attivita’: riforestazione; festa di Capodanno

Sistemazione: in edificio scolastico

Costi: iscrizione: € 15 + quota campo € 85; extrafee: € 90; viaggio

Rivolgersi a: campi@yap.it

Altre informazioni: www.yap.it



Chi desidera maggiori informazioni ed altri indirizzi, li trova nelle guide che Eurocultura dedica al volontariato, descritte a partire da www.eurocultura.it/guide.php .



Organizzazione: Lunaria

Paese di destinazione e localita’: Thailandia, Buriram

Durata: 18-31.12.2006

Tipo di campo: insegnamento

Lingua richiesta: inglese

Eta’ minima: 18 anni

Attivita’: con bambini e ragazzi

Sistemazione: camerata

Costi: iscrizione: € 95 quota campo + € 25 per la Lunacard; extrafee: € 130; viaggio

Rivolgersi a: workcamps@lunaria.org

Altre informazioni: www.lunaria.org



Organizzazione: Oikos

Paese di destinazione e localita’: Tanzania, Chamazi a 24 Km da Dar es Salaam.

Durata: 24.12.2006 - 06.01.2007

Tipo di campo: ambientale

Lingua richiesta: inglese

Eta’ minima: 18 anni

Attivita’: rimboschimento

Sistemazione: ostello, scuola o tenda

Costi: iscrizione + quota campo € 80; extrafee: € 250; viaggio

Rivolgersi a: volontariato@oikos.org

Altre informazioni: www.oikos.org



Fonte:

www.eurocultura.it



**************************************


Vacanze a Lucca



Saluton, mi deziras informi la esperantistojn (italajn kaj ne nur) ke estos dekprocenta rabato al la esperantistoj kiuj libertempos cxe Lucca en la domo de mia amiko (http://www.vacanzealucca.it/ - baldaux ankaux en esperanto): la urbo kaj la kamparo de Lucca estas belega, profitu!

Tre dankon, salutojn



Massimo Acciai


SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia