"Nova Sento in Rete" n. 773 - Gioventù Esperantista Italiana
Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista Junularo
PUBBLICITÀ
Esperanto Esperanto »
Italiano Italiano »
Archivio di "Nova Sento in Rete"
  Numero 773     2012-03-01
> Esperanto: istruzioni per l'uso - Disvastigo - non solo Rassegna stampa
> Google Translate "adotta" l'Esperanto
> La FEI e' impazzita - regala borse di studio a chi studia esperanto
> Nova portalo "Nunonia"
> Lingvistik' - Nova lingvoscienca revuo
> Libri disponibili presso la FEI
> Emergency - Pappagalli Verdi in esperanto


  Contenuto
Esperanto: istruzioni per l'uso - Disvastigo - non solo Rassegna stampa

Il sito di Disvastigo (disvastigo.esperanto.it) è stato rinnovato
graficamente e la redazione lavora febbrilmente per offrire
informazione libera e di qualità sull'esperanto e sulle minoranze
linguistiche. Curiamo giornalmente, tra l'altro, una rassegna stampa
con articoli da tutto il mondo, ma non basta. Le notizie infatti non
piovono dal cielo! Per informare sull'esperanto abbiamo bisogno anche
del vostro aiuto: segnalateci appuntamenti, incontri, manifestazioni,
libri ovvero tutto ciò che riguarda l'esperanto nella vostra città,
provincia, regione.
Informazioni, suggerimenti, critiche sono benvenuti! scriveteci a
disvastigo at esperanto.it

Massimo Ripani per la redazione di disvastigo.it
disvastigo at esperanto.it

www.disvastigo.esperanto.it

*************************************************************************
*************************************************************************

La FEI è impazzita - regala borse di studio a chi studia esperanto

La Federazione Esperantista Italiana propone 6 Borse di studio per la
partecipazione ad un corso residenziale di perfezionamento di esperanto
(per allievi che hanno terminato i corsi di I e II grado)

1) Le borse di studio
Al fine di premiare i migliori allievi dei corsi di Esperanto, la
Federazione Esperantista Italiana (FEI) istituisce per il 2012 n.6 borse di
studio, a chi non ne ha mai usufruito in precedenza, per partecipare, a
Mazara del Vallo dal 18 al 25 di agosto 2012, al Congresso Italiano di
Esperanto ed in particolare ai corsi di perfezionamento che si terranno
durante il congresso stesso.

Le borse di studio istituite sono:
- n. 6 borse di studio per allievi che nel 2010/2012 hanno frequentato in
presenza un corso di esperanto di I o di II grado terminandolo con diploma
rilasciato dall'IIE o che abbiano ricevuto dalla FEI un attestato di
frequenza, oppure che hanno partecipato in rete ad un corso di esperanto di
I o di II grado terminandolo con profitto.

2) Cosa prevedono le borse
I borsisti riceveranno:
- l'adesione gratuita al congresso;
- un contributo di euro 300,00 spendibili al congresso (per alloggio e/o
gite)
I borsisti dovranno:
- frequentare le ore giornaliere del corso di perfezionamento (il lunedì ,
martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12) e le altre attività
congressuali.
La frequenza al corso è condizione indispensabile per usufruire della borsa
di studio.

3) Come partecipare
Per partecipare all'assegnazione della borsa di studio occorre inviare,
anche a mezzo posta elettronica fei at esperanto.it , il modulo sottoriportato
debitamente compilato che deve pervenire tassativamente entro 15 maggio
2012, corredato della seguente documentazione:
- Per gli allievi che hanno frequentato un corso in presenza: fotocopia del
diploma rilasciato dall'Istituto Italiano di Esperanto (IIE) o attestato di
frequenza rilasciato dalla FEI. Gli allievi che hanno terminato il corso di
recente e non dispongono ancora del diploma rilasciato dall'I.I.E., o
quelli in possesso del solo attestato di frequenza rilasciato dalla FEI,
dovranno richiedere all'insegnante con cui hanno frequentato il corso, la
compilazione della "dichiarazione sostitutiva" appositamente prevista nel
modulo di domanda.
- Per gli allievi che hanno partecipato ad un corso in rete: il periodo di
frequenza del corso ed il nominativo del tutor/assistente che lo ha seguito
che attesterà il livello di conoscenza della lingua acquisito durante il
corso.

Chi dovesse sostenere l'esame dopo il 15 maggio potrà partecipare nel caso
in cui le 6 borse di studio non siano state assegnate.

4) L'assegnazione
Una commissione, appositamente istituita dalla Federazione Esperantista
Italiana, provvederà a suo insindacabile giudizio ad individuare gli
assegnatari delle borse di studio. Costituiranno motivo di preferenza i
meriti conseguiti durante i corsi.

Per informazioni: fei at esperanto.it o 3391522925 (Laura)

http://www.esperanto.it/bandi/
http://www.esperanto.it/bandi/**pdf/2012-corsi-esperanto-**mazara.pdf<http://www.esperanto.it/bandi/pdf/2012-corsi-esperanto-mazara.pdf>

*************************************************************************
*************************************************************************

Google Translate "adotta" l'Esperanto

Google Translate parla Esperanto. L'annuncio è stato pubblicato ieri
mercoledì 22 febbraio 2012 sul blog ufficiale del servizio di traduzione
automatica dell'azienda americana. Come ha scritto Thorsten Brants, uno
dei ricercatori di Google, l'Esperanto è stato costruito in modo che sia
facile da imparare per le persone, e sembra aiutare anche la traduzione
automatica. L'algoritmo utilizzato dal sistema riesce a offrire una
qualità di traduzione già sufficiente nonostante i dati inseriti siano
di molto inferiori rispetto ad altre lingue, come il tedesco o lo spagnolo.
3 anni fa Google tributava un altro omaggio alla lingua internazionale
Esperanto e al suo ideatore nel 150° anniversario dalla nascita di
quest'ultimo. Il 15 dicembre 2009, infatti, nel logo del motore di
ricerca, al posto della "l" compariva la bandiera con l'inconfondibile
stella verde, emblema del movimento esperantista.

http://disvastigo.esperanto.**it/index.php/Google-Translate-**
adotta-lEsperanto.html<http://disvastigo.esperanto.it/index.php/Google-Translate-adotta-lEsperanto.html>

*************************************************************************
*************************************************************************

Nova portalo "Nunonia"

Post multaj monatoj da laboro, nova retejo pri informoj pri la tuta mondo,
en Esperanto, estas jam alirebla de ĉiuj - temas pri Nunonia (<
http://www.nunonia.com>www.**nunonia.com <http://www.nunonia.com/>). En la
portalo vi trovos la plej aktualajn informojn pri ĉiutagajn mondajn
eventojn, kaj ni planas ankaÅ­ disponigi plurajn aliajn servojn post
nelonge: blogaron, babilejon, forumojn, k.m.a.

Estas fierige kalkuli je portalo tia en la lingvo Esperanto. Kaj estas pro
tio mem afero rakontinda al ĉiuj viaj konatoj. Helpu nin diskonigi la
portalon, invitante viajn konatulojn viziti kaj uzi Nunonian.

Cetere, ni havas specialan rubrikon por Esperanto inter niaj inform-fakoj.
Informoj do pri Esperanto-eventoj estas tre bonvenaj. Se vi scias, aÅ­
partoprenis je iu interesa E-agado, diskonigu Ä in en la paÄ oj de Nunonia.
Sendu la informon, se eble kun foto de la evento, al nia redakcio ( redakcio at nunonia.com>**redakcio at nunonia.com ). Ju pli
da informoj, des pli 'verdà estos la portalo.

*************************************************************************
*************************************************************************

Lingvistik' - Nova lingvoscienca revuo

Si segnala la nascita della nuova rivista glottologica Lingvistik'
(ISSN 1986-4450), aperta a contributi su ogni aspetto della
linguistica sincronica e diacronica, redatti in qualunque lingua del
mondo, ma accompagnati da una traduzione in esperanto. Il seguente
testo è stato redatto da Renato Corsetti, membro del comitato
scientifico.

Roberto Pigro
(direttore della neonata rivista)


------------------------------**------------------------------**
------------------------------**--------------------

Lingvistik' - Nova lingvoscienca revuo (www.lingvistik.weebly.com)

Lingvistik' (ISSN 1986-4450) estas internacia revuo pri lingvoscienco,
fondita en 2011 de aro da fakuloj de malsama deveno, danke al la apogo
de la Internacia Universitato de Karlovo (Bulgarujo). Ghia specialajho
estas, ke ghi celas aperigi sciencajn artikolojn pri lingvistiko en la
gepatra lingvo de la autoro kaj en Esperanto: tiel chi kontribuas al la
uzo de "malgrandaj" lingvoj por sciencaj celoj kaj al tutmonda legeblo
de la artikoloj en la neutrala lingvo Esperanto. La unua numero de la
revuo aperos fine de la jaro 2012.

Bonvolu atenti pri la pagho:
www.lingvistik.weebly.com/**scienca-komitato-kaj-**redaktistoj.html<http://www.lingvistik.weebly.com/scienca-komitato-kaj-redaktistoj.html>,
kiu
montras la tutmondecon de nia entrepreno.

Aparte atentu ankau pri la peto pri artikoloj (limdato: 30 Sep 2012)
che: www.lingvistik.weebly.com/**peto-pri-artikoloj-esperanto.**html<http://www.lingvistik.weebly.com/peto-pri-artikoloj-esperanto.html>.
Ghi
estas peto ankau por vi au por viaj konatoj, kondiche ke ili havas la
bezonatan sciencan nivelon.

Estu inter la unuaj kontribuantoj per lingvoscienca artikolo en via lingvo!

Pliaj informoj che: www.lingvistik.weebly.com, revuo.lingvistik at gmail.com

*************************************************************************
*************************************************************************

Libri disponibili presso la FEI

Cari samideani,
riprendo la "mia Rubrica" di informazioni sui nuovi libri disponibili in
FEI.

*1-GRAMMATICHE*

*Manuale di Esperanto* A. Iannacone
Corso di 25 lezioni, con una lista di falsi amici, una piccola antologia
di testi e un piccolo vocabolario nelle due lingue.
ISBN 978-88-88030-82-1
Edizioni EVA, Venafro 2011
21 cm., 168 p. € *15,00*

*2-LETTURE**
Lasu min paroli plu!*C. Piron
Libretto linguistico-istruttivo con testi che si riallacciano a “Gerda
malaperis†.
Fonto, Chapecó 2005
21 cm., 126 p. € *15,00*

*4-Storia del movimento*
*La arto labori kune ­ *Festlibro por H. Tonkin
Red. D. Blanke & U. Lins
Una collezione di articoli su diversi temi scritti da 106 autori,
pubblicati in occasione del 70° anniversario di uno dei più eminenti
esperantisti degli ultimi anni.
ISBN 978-92-9017-113-3
UEA, Rotterdam 2010
25 cm., 902 p. € *60,00*

FEI - Servizio Libri
Subject: (esperantisti italiani) libri


*Lingvistikaj aspektoj de Esperanto *J. Wells

Un libro classico, di facile consultazione, espone i tratti della lingua
da un punto di vista moderno. La fonetica, la morfologia, la sintassi,
ecc., sono presentati con esempi da altre lingue.
ISBN 9290170212
UEA/CED, Rotterdam 1989 (2° ediz.)
23 cm., 76 p. € *7,00

*Skizo de la esperanta literaturo*E. V. Tvaro ek
Uno scritto coinciso per una consultazione di questo tema fino agli anni 80.
ISBN 80-969042-4-8
Ed. Espero 2004
20 cm., 92 p. € *10,00*

**Multilingualism. *Language, Power, and Knowledge.
P. Valore
Testi di nove conferenze (sei in inglese e tre in italiano), presentate
al Convegno multilinguistico del 24-25 luglio 2011, tenutosi a Gargnano
del Garda.
ISBN 978-88-7036-809-3
Edistudio, Pisa 2011
21 cm., 176 p. € *21,00*

**Teknikoj de neperforto A. Capitini*
Trad. N. Rossi
Il più famoso libro di Aldo Capitini, maggior filosofo italiano della
non violenza.
ISBN 978-88-7036-810-9
Edistudio, Pisa 2011
16 cm., 190 p. *€ 15,00*

Livio Fioroni
FEI - Servizio Libri

*************************************************************************
*************************************************************************

Emergency - Pappagalli Verdi in esperanto.

Sta per uscire l'opera di Gino Strada, fondatore di Emergency, Pappagalli
Verdi in esperanto.
Se vuoi prenotare una copia in corso di stampa è necessario effettuare un
bonifico di 10 euro al seguente cc:

Arci Esperanto "Vezio Cassinelli" - Banca Etica – Filiale de Milano, Via
Spallanzani, 16

IBAN Z 05018 01600 000000118546

Specificando la causale "Pro Emergency" in quanto il ricavato serve per
sostenere Emergency e le sue attività. Invia una mail di conferma del
bonifico a:
>andrea.**montagner at arciesperanto.it Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare
JavaScript per vederlo.

In seguito alla sua pubblicazione il libro sarà reperibile anche nei
normali siti di vendita libri come <http://www.ibs.it/>www.ibs.it**,
www.amazon.com e sarà disponibile al <http://iej.esperanto.it/>**Festival
della gioventù esperantista italiana , al <http://kongreso.esperanto.it/**
79/indice.php?lingvo=it<http://kongreso.esperanto.it/79/indice.php?lingvo=it>
>**Congresso della FEI 2012, al Congresso della gioventù esperantista
mondiale e al Congresso mondiale degli esperantisti (questi ultimi due si
terranno entrambi in Vietnam)

Per soddisfare alcune legittime richieste nel sito www.arcisperanto.it è
stato messo il link all'introduzione e al capitolo 1.
SplinderBadzuStumbleUponDiggTwitter
redditDel.icio.usAggiungi ai Preferiti di Google - Aldoni al Paĝosignoj en GugloKlaku.net - Via demokratia amaskomunikiloVizaĝlibro/Facebook
 
  Gioventù Esperantista Italiana - Itala Esperantista JunularoGioventù Esperantista Italiana
Via Villoresi, 38
20143 Milano, Italia
Tel/Fax: 02 58 10 08 57
Posta elettronica: iej@esperanto.it
Sezione giovanile della FEI; sezione italiana della TEJO
Vizaĝlibro/FacebookJutubo/YoutubeVikipedio/Wikipedia